Sura Asz-Szu'ara — Werset 88

Znaczenie słów:

• Jawma – w Dniu (Sądu Ostatecznego).
• Lā yanfa'u – nie przyniesie pożytku, nie pomoże.
• Mālun – majątek, bogactwo.
• Wa lā banūn – ani synowie (potomstwo).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah – Wysławiony – przypomina, że istnieje Dzień, w którym żaden majątek ani dzieci nie przyniosą człowiekowi żadnej korzyści. Jest to Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to ludzie zostaną wskrzeszeni z grobów, aby stanąć przed swoim Panem i zostać rozliczeni ze swoich uczynków.

W tym Dniu bogactwo, które człowiek gromadził przez całe życie – często z wielkim trudem i poświęceniem – okaże się całkowicie bezużyteczne. Nie będzie można nim okupić swojej winy ani uniknąć kary. Podobnie synowie i potomstwo, na których człowiek polegał w życiu doczesnym, szukając w nich wsparcia i siły, nie będą w stanie mu pomóc ani uchronić go przed tym, co go czeka.

Jedynym, co może uratować człowieka w tym Dniu, jest czyste serce – wolne od niewiary, obłudy i wszelkich przywar moralnych. To właśnie serce, które wypełnione jest wiarą i szczerą pobożnością, stanie się dla człowieka źródłem ratunku i zbawienia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przemijalność dóbr doczesnych – werset uczy nas, że majątek i dzieci są błogosławieństwem tylko wtedy, gdy wykorzystujemy je w sposób właściwy i zgodny z wolą Allaha. W Dniu Ostatecznym nie będą one miały żadnej wartości.
2. Priorytet czystego serca – najważniejszym zadaniem człowieka w życiu jest pielęgnowanie czystego serca, wolnego od grzechów, nienawiści, zazdrości i obłudy. To ono jest kluczem do zbawienia.
3. Przypomnienie o Dniu Rozrachunku – werset ten budzi w sercu wierzącego świadomość, że każde działanie będzie rozliczone, a żadne doczesne środki nie ochronią go przed sprawiedliwością Allaha.
4. Zachęta do dobrych uczynków – skoro majątek i dzieci nie pomogą w Dniu Sądu, człowiek powinien inwestować w to, co przyniesie mu rzeczywistą korzyść: wiarę, dobre uczynki i czyste intencje.
5. Pocieszenie dla sprawiedliwych – werset daje nadzieję tym, którzy dążą do czystości serca, że ich wysiłek nie pójdzie na marne i że w Dniu, w którym wszystko inne zawiedzie, ich wiara będzie dla nich światłem i ratunkiem.