Аш-Шуара · 88/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 Қазақ тілінде
Ол күні байлық та, балалар да пайда бермейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَ — күн, яғни Қиямет күні.
  • لَا يَنفَعُ — пайда бермейді, көмектеспейді.
  • مَالٌ — дүние-мүлік, байлық.
  • بَنُونَ — ұлдар, балалар, перзенттер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ибраһим пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) дұғасының жалғасы ретінде келеді. Ол Қиямет күнін еске салады — адамдар қабірлерінен тіріліп, Алланың алдында есеп беру үшін жиналатын күнді. Сол күні адам баласы жинаған байлығы да, өсірген перзенттері де оған ешқандай пайда әкелмейді. Дүниеде адам малына сүйеніп, ұл-қыздарымен қорғаныш табатын, олар арқылы күш-қуат алатын. Ал Қиямет күні бұл тіректердің бәрі жоққа шығады, ешкімді азаптан құтқара алмайды. Сол күні тек Аллаға иман келтіріп, күпірліктен, екіжүзділіктен және жаман қылықтардан таза болған, бүлінбеген салиқалы жүрекпен келген адамға ғана пайда бар. Яғни нағыз құндылық — дүние байлығы мен перзенттің көптігі емес, таза иман мен салиқалы жүрек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды дүниеқұмарлықтан сақтандырып, байлық пен перзенттің артынан қуудың өзі жеткіліксіз екенін еске салады. Нағыз байлық — жүректің тазалығы мен иманның беріктігі.
  • Адам өмірде қанша байлық жинаса да, қанша перзент өсірсе де, олар Қиямет күні оны құтқармайды. Бұл ой адамды әділеттілікке, қарапайымдылыққа және Аллаға шынайы бетбұруға шақырады.
  • Аят адамға үміт береді: егер жүрегің таза, иманың берік болса, онда сен Қиямет күні құтқарыласың. Бұл — әрбір мұсылман үшін үлкен қуаныш пен үміт.
  • Ислам діні адамды тек сыртқы байлыққа емес, ішкі рухани байлыққа, жүректің тазалығына шақырады. Бұл — адамды қоғамда әділ, мейірімді және ізгі болуға тәрбиелейтін ұлы қағида.
  • Осы аят арқылы адам Қиямет күнін үнемі еске алып, өмірін иман мен ізгі амалдарға арнауға, дүниенің өтпелі екенін түсінуге шақырылады.


📜 Аят 86-90 — Аш-Шуара сүресі

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Әрі әкемді кешір, өйткені ол адасушылардан болды
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», деді
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ол күні байлық та, балалар да пайда бермейді
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Әрі тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға Жәннат жақындатылады
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
88Аят

Аударма — Аш-Шуара 88

Аш-Шуара сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні байлық та, балалар да пайда бермейді

Сүресі Аят 88/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers