Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- Māl (مال): Rikedomar, egendom och allt som människan samlat på sig i världen.
- Banūn (بنون): Söner, vilket inkluderar alla barn, men särskilt sönerna som i den arabiska kulturen var en källa till styrka och stolthet.
Tolkning av versen:
Denna vers beskriver en scen från Domedagen, den dag då människor ska återuppväckas från sina gravar för att stå till svars inför Allah. På den dagen kommer varken rikedomar eller söner att kunna hjälpa någon. Allt det som människan samlat på sig av pengar, egendom och barn – som hon i världen litade på och kände sig trygg med – kommer att vara fullständigt värdelöst. Inga mängder av guld eller silver, inga mäktiga söner eller starka allierade, kommer att kunna rädda en människa från Guds rättvisa dom. Den enda som kommer att räddas är den som kommer till Allah med ett rent och sunt hjärta, fritt från otro, hyckleri och alla former av synd och moralisk fördärv. Detta är en kraftfull påminnelse om att världsliga ting är tillfälliga och att det enda som verkligen betyder något är ens tro och handlingar.
Lärdomar och budskap från versen:
- Världens lockelser är bedrägliga: Människan spenderar ofta hela sitt liv på att samla rikedomar och bygga upp sin familj och status, men på Domedagen kommer allt detta att vara meningslöst. Detta uppmanar oss att inte låta världsliga ting distrahera oss från det eviga livet.
- Betydelsen av ett rent hjärta: Versen visar att framgång på Domedagen inte mäts i materiella tillgångar utan i hjärtats renhet och uppriktighet i tron. Ett hjärta som är fritt från arrogans, avund, hat och synd är den största skatten en människa kan ha.
- Att investera i det som varar: Istället för att enbart fokusera på pengar och barn, bör vi investera i goda handlingar, välgörenhet och att bygga en stark relation med Allah. Dessa är de enda saker som kommer att gynna oss i nästa liv.
- Ödmjukhet inför Gud: Versen påminner oss om att ingen människa, oavsett hur rik eller mäktig hon är, kan undkomma Guds dom. Detta ingjuter ödmjukhet och får oss att vända oss till Allah i ödmjuk bön och lydnad.
- Tröst för de troende: För den som äger lite i denna värld, ger versen tröst – det som räknas är inte mängden av världsliga ägodelar, utan renheten i hjärtat och uppriktigheten i tron. Detta uppmuntrar oss att sträva efter inre frid och andlig utveckling framför materiell vinning.
📜 Vers 86-90 — Sura Ash-Shu'ara
Översättning — Ash-Shu'ara 88
Sura Ash-Shu'ara Vers 88 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : den Dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara…Sura Vers 88/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 86–90. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








