Сура Аш-Шуара — Стих 88

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَوْمَ (йаума): Денят, а именно Денят на възкресението и съда.
• لَا يَنفَعُ (лā йанфа‘у): не помага, не носи полза, не е от полза.
• مَالٌ (мāлун): имущество, богатство, пари.
• بَنُونَ (банӯна): синове, деца, потомство.

1. Тълкувание на аята:

Този аят ни известява за един велик и страшен ден — Деня на възкресението, когато хората ще излязат от гробовете си, за да бъдат съдени и възнаградени според делата си. В този ден нито натрупаното през земния живот богатство, нито децата и потомството, с които човек се е гордял и е търсил подкрепа, ще му бъдат от полза. Нито парите ще могат да откупят някого, нито близките ще могат да помогнат или да застъпят някого пред Аллах. Всички земни връзки и средства, на които хората разчитат в този свят, ще загубят своята сила и значение в онзи Ден. Единственото, което ще носи полза тогава, е искрената вяра и чистото сърце, изпълнено с вяра в Аллах, далеч от неверие, лицемерие и пороци. Този аят е част от думите на пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, който се обръща към своя Господ с молба да не бъде унижен в Деня, когато възкресението ще се случи, и посочва, че в онзи Ден никое земно притежание не може да спаси човека — само чистата и искрена вяра.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската стойност на човека не се измерва с богатството и потомството му, а с чистотата на сърцето и искреността на вярата му в Аллах.
• Напомня ни, че земният живот е преходен и че всичко материално ще остане зад нас, затова е мъдро да влагаме усилията си в това, което ще ни носи полза във вечността.
• Насърчава ни да възпитаваме в себе си смирение и да не се гордеем с онова, което ни е дадено като изпитание в този свят.
• Показва ни красотата на исляма, който ни насочва към вечните ценности — вярата, искреността и доброто дело — вместо към мимолетните придобивки.
• Подтиква ни да се обръщаме към Аллах с чисто сърце и да Го молим за спасение в Деня, в който нищо друго няма да помогне.