Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Māl (مال): Harta benda yang dikumpulkan oleh seseorang di dunia.
- Banūn (بنون): Anak-anak lelaki, yang menjadi kebanggaan dan kekuatan seseorang di dunia.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana hari kiamat yang amat dahsyat, iaitu hari ketika manusia dibangkitkan dari kubur untuk dihisab dan menerima balasan. Pada hari itu, segala harta kekayaan yang telah dikumpulkan dengan susah payah di dunia tidak akan memberi sebarang manfaat kepada pemiliknya. Begitu juga anak-anak yang menjadi kebanggaan dan tempat bergantung harap, tidak akan dapat menolong walau sedikit pun.
Harta dan anak-anak sememangnya menjadi perhiasan dan kebanggaan manusia di dunia. Namun, pada hari pembalasan itu, kedua-duanya langsung tidak berguna. Tiada seorang pun yang dapat menebus dirinya dengan harta walaupun dengan emas sepenuh bumi, dan tiada anak yang dapat memberi syafaat kepada ibu bapanya. Semua manusia akan berdiri sendirian di hadapan Allah SWT untuk mempertanggungjawabkan segala amalan mereka.
Yang menjadi pengecualian pada hari yang dahsyat itu hanyalah mereka yang datang menghadap Allah dengan hati yang selamat, iaitu hati yang bersih daripada syirik, kufur, munafik dan segala sifat-sifat keji yang lain. Hati yang sentiasa terikat dengan keimanan kepada Allah, ikhlas dalam beribadah dan bersih daripada segala noda dosa.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak akan hakikat kehidupan ini. Betapa ramai manusia yang menghabiskan seluruh usianya untuk mengumpul harta dan membesarkan anak-anak, tetapi lalai daripada mempersiapkan bekalan untuk hari akhirat. Sedangkan di akhirat kelak, harta dan anak-anak tidak akan mampu menolong mereka walau sebesar zarah pun.
Oleh itu, marilah kita jadikan harta dan anak-anak kita sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan sekadar menjadi kebanggaan dunia semata-mata. Gunakanlah harta untuk bersedekah dan berinfak di jalan Allah, dan didiklah anak-anak kita menjadi insan yang soleh yang akan mendoakan kita. Sesungguhnya anak yang soleh itu adalah antara amalan yang tidak terputus pahalanya selepas kematian.
Semoga Allah SWT memberikan kita hati yang selamat dan bersih, serta menjauhkan kita daripada sifat cintakan dunia yang melalaikan. Sesungguhnya hari kiamat itu pasti akan tiba, dan tiada yang dapat menyelamatkan kita melainkan rahmat Allah dan amalan soleh yang kita bawa.
📜 Ayat 86-90 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 88
Surah Asy-Syu'ara Ayat 88 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan…Surah Ayat 88/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 86–90. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








