Ash-Shu'ara · 88/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 På Norsk
den dag da verken rikdom eller barn gagner,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • Māl (مال): rikdom, eiendeler og formue.
  • Banūn (بنون): sønner, barn – spesielt med henvisning til den styrke og støtte de ga i livet.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver Dommedagen – den dagen da menneskene står fram fra gravene for å bli holdt ansvarlige for sine handlinger. På denne dagen vil verken rikdom eller barn kunne hjelpe noen. Den rikdommen en person samlet i sitt jordiske liv, og de barna han stolte på for støtte og beskyttelse, vil være uten nytte. Ingen av dem kan avverge Guds straff eller skaffe frelse. Den eneste redningen er å møte Gud med et rent hjerte – et hjerte fritt for vantro, hykleri og syndige laster.

Lærdommer og innsikter:

  • Dette verset lærer oss at verdslige goder, som rikdom og barn, er midlertidige og utilstrekkelige på Dommedagen. Det som virkelig teller, er vår tro og våre gode handlinger.
  • Det minner oss om å ikke bli for knyttet til materielle ting, men å prioritere et rent og oppriktig forhold til Gud.
  • Det gir håp: Frelse er mulig for alle som søker et oppriktig hjerte, uavhengig av deres jordiske status.
  • Verset oppfordrer oss til å bruke vår rikdom og våre barn på en måte som tjener Gud og menneskeheten, slik at de blir en kilde til belønning, ikke en distraksjon.


📜 Vers 86-90 — Sure Ash-Shu'ara

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Tilgi min far! Han var av de villfarende.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Gjør meg ikke til skamme på den dag da alle gjenoppvekkes,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
den dag da verken rikdom eller barn gagner,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kun den som kommer til Gud med et rent hjerte.»
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Og paradiset bringes nær de gudfryktige.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
88Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 88

Sure Ash-Shu'ara Vers 88 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : den dag da verken rikdom eller barn gagner,

Sure Vers 88/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 86–90. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers