アッ・シュアラー · 88/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
📖 日本語意味
その日には,財宝も息子たちも,役立ちません。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • يَوْمَ:その日(復活の日)
  • لَا يَنفَعُ:何の役にも立たない
  • مَالٌ:財産
  • وَلَا بَنُونَ:子供たちも(役に立たない)

解説:

この聖句は、復活の日の厳粛な情景を描いています。その日、人は墓から蘇り、清算と報いのために立ち上がります。その日、現世で人が蓄えた財産も、誇りとしていた子供たちも、何の役にも立ちません。

財産も子供も、現世では人にとって大きな支えであり、困難な時に助けとなるものです。しかし、復活の日には、これらはすべて無力となります。富は身代わりに罰を免れさせることができず、子供たちも親を守ることはできません。

この日、唯一役に立つのは、信仰の誠実さと、心の清らかさです。つまり、不信仰や偽善、悪徳から清められた心を持ってアッラーのもとに来ることです。この清らかな心こそが、その日の救いの鍵となります。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • 現世の財産や地位、家族は、あくまで一時的なものであり、永遠の救いの基準とはなりません。
  • 真の成功とは、心を清らかに保ち、アッラーへの信仰を誠実にすることにあります。
  • 私たちは現世の物事に過度に執着せず、永遠の来世のために善行を積むことに努めるべきです。
  • この聖句は、私たちに心の浄化と信仰の深化を促し、アッラーの御許での成功を目指すよう励ましています。


📜 節 86-90 — スーラ アッ・シュアラー

86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
また(人びとが)復活させられる日に,わたしの面目を失わせないで下さい。
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
その日には,財宝も息子たちも,役立ちません。
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ただ汚れのない心を,アッラーに棒げる者だけは別ですが。」
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
楽園は,主を畏れる者に近付けられ,
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
88

翻訳 — アッ・シュアラー 88

スーラ アッ・シュアラー 節 88 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日には,財宝も息子たちも,役立ちません。

スーラ 節 88/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 86–90. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers