Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Qalbun salīm: Corazón sano, libre de toda enfermedad espiritual como la incredulidad, la hipocresía, la ostentación y el orgullo.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya viene después de mencionar el Día del Juicio, cuando las personas resuciten de sus tumbas para ser juzgadas. Ese día, los bienes materiales y los hijos no servirán de nada ante Allah, pues no podrán salvar a nadie del castigo ni comprar su perdón. La única excepción es aquel que se presenta ante su Señor con un corazón sano y puro, libre de la incredulidad (shirk), la hipocresía, la ostentación (riya') y la vanidad. Este corazón es el que está libre de toda desviación y enfermedad espiritual, y es la única riqueza que verdaderamente beneficia a su dueño en el Más Allá. Quien posee este corazón, sus bienes y sus hijos le serán de provecho en esta vida y en la próxima, pues los habrá utilizado en la obediencia a Allah y en la búsqueda de Su complacencia.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La verdadera salvación no depende de las riquezas ni de la familia, sino de la pureza del corazón y la sinceridad en la fe.
- El corazón sano es aquel que está libre del politeísmo y de toda forma de hipocresía, y es la base de toda obra aceptada.
- Este versículo nos invita a purificar nuestro interior constantemente, pues Allah no mira nuestras apariencias ni nuestras posesiones, sino nuestros corazones y nuestras intenciones.
- La fe verdadera no es solo un acto externo, sino una transformación interna que se refleja en cada acción de nuestra vida.
- El Islam nos enseña que la verdadera riqueza es la que perdura en el Más Allá, y esa riqueza se cultiva con un corazón limpio y una vida dedicada a la obediencia a Allah.
📜 Versículo 87-91 — Ash-Shu'ara
Traducción — Ash-Shu'ara 89
Sura Ash-Shu'ara Versículo 89 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sólo quien venga a Allah con un corazón limpio.Sura Versículo 89/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 87–91. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








