Ash-Shu'ara · 89/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 På Svenska
och då bara den [kan känna sig trygg] som stiger fram inför Gud med rent hjärta."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Med ett rent hjärta" (بقَلْبٍ سَلِيمٍ): Med ett hjärta som är fritt från otro (shirk), hyckleri (nifaq), skrymteri (riya') och högmod (ujb). Det är ett hjärta som är rent och uppriktigt i sin tro på Allah.

Tolkning av versen:

Undantaget i denna vers gäller den som kommer till Allah på Domedagen med ett rent och sunt hjärta – ett hjärta som är fritt från otro och hyckleri, fritt från att sätta medhjälpare vid Allah och fritt från alla former av skrymteri och självbelåtenhet. För en sådan person kommer varken rikedom eller barn att vara till skada, utan hans goda gärningar och uppriktiga tro kommer att vara det som räddar honom. Den som har ett rent hjärta har använt sin rikedom på Allahs väg och uppfostrat sina barn att be för honom, och detta kommer att vara till nytta för honom på den dagen då varken pengar eller barn kan hjälpa någon annan.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Hjärtats renhet är kärnan i framgång: Denna vers lär oss att det viktigaste hos en människa är hennes hjärta. Om hjärtat är rent från otro och hyckleri, kommer alla ens handlingar att vara uppriktiga och accepterade hos Allah.
  2. Rikedom och barn är inte garantier för frälsning: Många människor förlitar sig på sina tillgångar och sina familjer, men på Domedagen är det endast tron och det rena hjärtat som räddar. Detta uppmuntrar oss att investera i vår andliga utveckling snarare än att enbart jaga världsliga ting.
  3. Uppriktighet i handling: Ett rent hjärta leder till uppriktiga handlingar. Den som har ett rent hjärta använder sin rikedom för Allahs skull och uppfostrar sina barn i enlighet med Islam, vilket blir en källa till evig välsignelse.
  4. Skydd mot fördärv: Ett rent hjärta skyddar människan från att falla i otro, hyckleri och moraliskt fördärv. Det är en påminnelse om att ständigt rena våra hjärtan genom att söka kunskap, göra gott och avstå från synder.
  5. Hopp och uppmuntran: Versen ger hopp åt varje troende att oavsett hur mycket man har syndat, så finns det alltid möjlighet att vända tillbaka till Allah med ett rent hjärta. Allahs dörr är alltid öppen för den som söker Honom uppriktigt.


📜 Vers 87-91 — Sura Ash-Shu'ara

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
och förnedra mig inte på Uppståndelsens dag,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
den Dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
och då bara den [kan känna sig trygg] som stiger fram inför Gud med rent hjärta."
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
89Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 89

Sura Ash-Shu'ara Vers 89 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och då bara den [kan känna sig trygg] som stiger…

Sura Vers 89/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 87–91. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers