Ash-Shu'ara · 91/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 På Svenska
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بُرِّزَتْ – gjordes synlig, framvisades öppet.
  • الْجَحِيمُ – helvetets eld, den intensiva elden.
  • لِلْغَاوِينَ – för dem som avvikit från sanningen och gått vilse.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer helvetets eld att framvisas öppet och tydligt för dem som gått vilse från vägen till sanning – de som avvisat Guds budbärare, överträtt Hans gränser och följt sina egna begär istället för Hans vägledning. Elden kommer att visas för dem på ett sätt som gör att de ser den med egna ögon, och de kommer att inse att de är de som förts dit. Denna framvisning sker för att öka deras ånger och sorg, då de ser sitt slutgiltiga mål framför sig utan möjlighet att fly eller rädda sig själva.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen påminner oss om att Gud är rättvis och att ingen handling förblir utan konsekvens. Den som väljer att gå vilse från sanningen kommer att möta resultatet av sina val.
  • Den uppmanar oss att reflektera över våra liv innan det är för sent, och att söka Guds vägledning med uppriktighet och ödmjukhet.
  • Den visar på vikten av att följa profeternas budskap och att inte låta världsliga frestelser distrahera oss från det eviga livet.
  • För den troende är detta en påminnelse om att tacka Gud för vägledningen och att ständigt be om ståndaktighet på den raka vägen, samt att känna medkänsla för dem som ännu inte funnit sanningen och att försöka vägleda dem med visdom och goda ord.


📜 Vers 89-93 — Sura Ash-Shu'ara

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
och då bara den [kan känna sig trygg] som stiger fram inför Gud med rent hjärta."
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
och de skall tillfrågas: "Var är de som ni tillbad
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
i Guds ställe? Kan de hjälpa er eller [ens] hjälpa sig själva?"
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
91Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 91

Sura Ash-Shu'ara Vers 91 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst…

Sura Vers 91/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 89–93. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers