Аш-Шуара · 89/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 Татарча
Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَلِيمٍ — саф, пакь, авырулардан һәм кимчелекләрдән азат булган йөрәк.

Аять тәфсире:

Бу аять Аллаһы Тәгаләнең: “Ул көндә мал да, балалар да һичкемгә файда бирмәс” – дигән сүзләренә ачыклык кертә. Ягъни кыямәт көнендә кешенең малы, байлыгы, балалары һәм якыннары аны ґәзаптан коткара алмаячак. Ләкин шушы хөкемнән бер төркем кешеләр аерылып тора: алар – Аллаһыга пакь йөрәк белән килүчеләр. “Пакь йөрәк” дигәннән мөрәт – ширкән, көфердән, монафикълыктан, ривалыктан, тәкәбберлектән һәм башка рухи авырулардан арынган йөрәк. Мондый кешеләрнең йөрәге иман нуры белән яктыртылган, алар эшләгән изге гамәлләре – садакалары, дога кылган балалары алар өчен файдалы булыр. Бу – аятьтәге “истисна” (аеру) мәгънәсендә, ягъни гөнаһлыларга карата әйтелгән хөкемнән пакь йөрәкле мөэминнәр аерыла.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  • Кыямәт көнендә кешенең дәрәҗәсе аның малы һәм нәселе белән түгел, ә йөрәге пакьлеге белән үлчәнәчәк.
  • Мөэмин кеше гомер буе йөрәген пакь тотарга, аны ширк, көнчелек, нәфрәт кебек начар сыйфатлардан чистартырга тиеш.
  • Балаларның догасы һәм изге эшләре әти-әниләренә ахирәттә файда китерә, шуңа күрә аларны тәүфыйклы итеп тәрбияләү – зур уңыш.
  • Бу аять мөэминнәрне рухи чисталыкка өнди: йөрәкнең пакьлеге – иң кыйммәтле байлык ул.


📜 Аять 87-91 — Аш-Шуара сүрәсе

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма."
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
89Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 89

Аш-Шуара сүрәсе Аять 89 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман…

Сүрәсе Аять 89/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 87–91. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers