Sura Ash-Shu'ara — Aya 91

معاني الكلمات:

• وَبُرِّزَتْ: تtwaggar-d, tban-d s tuffɣa.
• الْجَحِيمُ: Times n tmes iqeɛnen, d times tameqrant.
• لِلْغَاوِينَ: I wid iḍellan ɣef ubrid n tideţ, d wid ijuheln.

Tafsir n tmeslayt:

Ass n tnekra, ad tban times tameqrant (Ljahim) i wid iḍellan ɣef ubrid n tidet, wid iugin ad ddun d imazawaren n Öebbi, wid iqqimen deg tuccda d tuffɣa. Ad tt-walin s wallen nnsen, ur tella tuffɣa i wakken ad tt-fren, neɣ ad tt-rren ɣef deffir. Ad tban-asen d times iwumi ad kecmen, d aya i sen d aqeccic ɣef wayen xedmen deg tudert n ddunit. Widak d wid ijuheln, iɛnan af Öebbi, ur qeddcen iwiden, u nekren imazawaren. Ad walin times tegreb fellasen, ur tella seg-s tuffɣa.

Ifaîd i d-nekkes:

• Ayen i d-yezzin i uqeddic n yal yiwen deg tudert-a, ad t-iaf ass n tnekra, ur tella tuffɣa i wakken ad t-irewer.
• Assekcem ar times d aqeccic i wid ijuheln, ma d wid iumnen, ad kecmen ar Loennet.
• Ass n tnekra, ad d-iban wayen i d-fferren medden deg wulawen nnsen, ur tella tuffɣa i wakken ad t-ḥebsen.
• Ad neɛref azal n tideţ d lehna, acku wid i ijuheln ad walin times s wallen nnsen, d aya i sen d aqeccic meqqren.