Asy-Syu'ara · 91/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Hỏa Ngục sẽ được mang đến trước mặt những kẻ lầm lạc.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَبُرِّزَتِ: được phơi bày, được lộ ra rõ ràng, không còn che khuất.
  • الْجَحِيمُ: Hỏa Ngục, lửa trừng phạt của Allah.
  • لِلْغَاوِينَ: dành cho những kẻ lầm lạc, những kẻ đi chệch khỏi chính đạo.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, Hỏa Ngục sẽ được phơi bày công khai trước mắt những kẻ lầm lạc, những kẻ đã đi chệch khỏi con đường chân lý và không tuân theo chỉ đạo của Allah. Họ sẽ nhìn thấy nó rõ ràng, không còn gì che giấu, và họ sẽ bị dẫn đến đó trong sự hối hận và đau đớn. Những kẻ này là những người đã phủ nhận đức tin, đi ngược lại các mệnh lệnh của Allah và phủ nhận các Sứ giả của Ngài. Họ đã đánh mất con đường đúng đắn trong cuộc sống trần gian, và giờ đây họ phải đối mặt với hậu quả là Hỏa Ngục được trình ra trước mắt họ một cách không thể trốn tránh.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động trên thế gian đều có hậu quả, và Ngày Phán Xét là sự thật không thể tránh khỏi.
  • Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về con đường mình đang đi, để không rơi vào sự lầm lạc.
  • Nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để con người có cơ hội quay về với chính đạo.
  • Nó làm tăng thêm niềm tin vào sự công bằng của Allah, rằng kẻ xấu sẽ bị trừng phạt và người tốt sẽ được thưởng.
  • Nó thúc đẩy người Muslim sống theo Kinh Qur'an và Sunnah, bám chặt vào con đường đúng đắn để tránh khỏi sự lầm lạc và Hỏa Ngục.
  • Nó gieo vào lòng người đọc tình yêu đối với Islam và Kinh Qur'an, vì chúng là nguồn chỉ dẫn duy nhất giúp con người thoát khỏi sự lầm lạc và đạt được Thiên Đàng.


📜 Câu Kinh 89-93 — Surah Asy-Syu'ara

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
“Ngoại trừ những ai đến với Allah bằng một tấm lòng trong sạch.”
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Thiên Đàng sẽ được mang đến gần những người ngoan đạo.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Hỏa Ngục sẽ được mang đến trước mặt những kẻ lầm lạc.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Có lời bảo họ: “Đâu là những thứ mà các ngươi đã tôn thờ”
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
“Thay vì Allah? Liệu chúng có khả năng giải cứu các ngươi hoặc tự cứu lấy bản thân chúng được không?”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
91Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 91

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 91 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Hỏa Ngục sẽ được mang đến trước mặt những kẻ…

Surah Câu Kinh 91/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 89–93. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn