അശ്-ശുഅറാഅ് · 91/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 മലയാളത്തിൽ
ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്‌

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَبُرِّزَتِ: പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു, വെളിവാക്കപ്പെട്ടു.
  • الْجَحِيمُ: നരകം.
  • لِلْغَاوِينَ: വഴിപിഴച്ചവർക്ക്, ദുർമാർഗികൾക്ക്.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യനാളിൽ നരകം വഴിപിഴച്ചവർക്കായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തപ്പെടും. അതായത്, സത്യമാർഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് അവിശ്വാസത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും മുഴുകിയവർക്ക് നരകം തുറന്നുകാണിക്കപ്പെടും. അവർ അതിനെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണും; അത് അവർക്ക് വ്യക്തമായി ദൃശ്യമാകും. ദൈവിക നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച്, ദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ച്, സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയവരാണ് ആ ഗാവീനുകൾ (വഴിപിഴച്ചവർ). അവർ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് അവരിൽ ഖേദവും നിരാശയും ഉളവാക്കും. ഈ ഭയാനകമായ രംഗം അവർക്ക് മുന്നിൽ അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അവരുടെ പശ്ചാത്താപവും ദുഃഖവും വർദ്ധിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; അത് അവിശ്വാസികൾക്കും ധിക്കാരികൾക്കും തീർച്ചയായും ഭവിക്കുന്നതാണ്.
  • നരകം ഒളിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട ഒന്നല്ല; അന്ത്യനാളിൽ അത് എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തപ്പെടും.
  • ഈ ലോകത്ത് സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയൂ.
  • ഖുർആൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് മനുഷ്യന്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്; അതിനാൽ നാം അത് ഗൗരവത്തോടെ സ്വീകരിച്ച് ജീവിതം ക്രമീകരിക്കണം.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; ജീവിതത്തിൽ എത്ര തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചാലും പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കാൻ അവൻ സന്നദ്ധനാണ്.


📜 ആയത്ത് 89-93 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
കുറ്റമറ്റ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ ‍ചെന്നവര്‍ക്കൊഴികെ
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
(അന്ന്‌) സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗം അടുപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്‌
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും: നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ അവര്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയോ, സ്വയം സഹായം നേടുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
91ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 91

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 91 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്‌

സൂറ ആയത്ത് 91/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 89–93. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers