அஷ்-ஷுஅரா · 91/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 தமிழில்
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • புர்ரிஸத் (بُرِّزَتْ): வெளிப்படுத்தப்பட்டது, முன்னிறுத்தப்பட்டது, திறந்து காட்டப்பட்டது.
  • அல்ஜஹீம் (الْجَحِيمُ): நரகம் (அதன் கடுமையான தீயுடன்).
  • லில்-காவீன் (لِلْغَاوِينَ): வழிகெட்டவர்களுக்கு, (சத்தியப் பாதையிலிருந்து) விலகிச் சென்றவர்களுக்கு.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், நரகம் அதன் கடுமையான தீயுடன் வெளிப்படுத்தப்பட்டு, வழிகெட்டவர்களுக்கு முன்னால் திறந்து காட்டப்படும். அவர்கள் அதை தங்கள் கண்களால் நேரடியாகப் பார்ப்பார்கள். இந்தக் காட்சி அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய திகிலையும் வேதனையையும் ஏற்படுத்தும். வழிகெட்டவர்கள் என்றால், சத்தியப் பாதையை விட்டு விலகி, இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதர்களைப் பொய்யாக்கியவர்கள். அவர்கள் நரகத்திற்குச் செல்லப்படுவார்கள் என்பதை அப்போது உறுதியாக அறிந்து, கடுமையான கவலைக்கும் கலக்கத்திற்கும் ஆளாவார்கள். அந்நாளில் நரகம் அவர்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படையாகக் காட்டப்படும்; அது அவர்களின் தண்டனையின் தொடக்கமாக இருக்கும்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி வழிகெட்டவர்களுக்கு நரகம் காத்திருக்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவுகிறது.
  2. நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும் நாளின் காட்சியை கற்பனை செய்வது, மனிதனின் இதயத்தில் இறைவனைப் பற்றிய பயத்தையும், அவனுடைய தண்டனையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற உணர்வையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  3. இந்த வசனம், இறைவனின் நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது — நல்லவர்களுக்கு நன்மை, கெட்டவர்களுக்கு தண்டனை. இது வாழ்க்கையில் நேர்மையாக நடக்க ஊக்குவிக்கிறது.
  4. வழிகெட்டவர்களின் நிலை குறித்து எச்சரிக்கை செய்வதன் மூலம், மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் சத்தியத்தைப் பின்பற்றவும், தவறான பாதைகளிலிருந்து விலகவும் வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 89-93 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
"எவரொருவர் பரிசுத்த இருதயத்தை அல்லாஹ்விடம் கொண்டு வருகிறாரோ அவர் (கண்ணியம் அடைவார்)."
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
"பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்."
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
"இன்னும், அவர்களிடம் கூறப்படும்; "நீங்கள் வணங்கி வழி பட்டவை எங்கே?" என்று.
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
"அல்லாஹ்வையன்றி (மற்றவற்றை வணங்கினீர்களே! இப்போது) அவை உங்களுக்கு உதவி செய்யுமா? அல்லது தங்களுக்குத் தாங்களேனும் உதவி செய்து கொள்ளுமா,"
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
91வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 91

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 91 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."

சூரா வசனம் 91/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 89–93. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers