আশ-শুআরা · 91/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 বাংলা অর্থ
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بُرِّزَتْ অর্থ প্রকাশ করা হলো, সামনে উন্মুক্ত করে দেওয়া হলো।
  • الْجَحِيمُ অর্থ জাহান্নামের অগ্নি।
  • لِلْغَاوِينَ অর্থ পথভ্রষ্টদের জন্য, যারা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে।

তাফসীর:

কিয়ামতের ময়দানে যখন হিসাব-নিকাশের জন্য মানুষকে উপস্থিত করা হবে, তখন জাহান্নামের আগুনকে সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে পথভ্রষ্টদের সামনে। যারা দুনিয়ায় সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গিয়েছিল, যারা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছিল এবং তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল, তাদের চোখের সামনে জাহান্নামকে এমনভাবে পেশ করা হবে যেন তারা তা স্পষ্ট দেখতে পাবে। এটি হবে তাদের জন্য চরম ভীতির মুহূর্ত, যখন তারা নিজ চোখে দেখতে পাবে যে, তাদেরকে যে আগুনের ভয় দেখানো হয়েছিল, সেই আগুনই এখন তাদের সামনে হাজির। তারা বুঝতে পারবে যে, এই জাহান্নামই তাদের চিরস্থায়ী আবাস। এই দৃশ্য তাদের মনে এমন আতঙ্ক ও অনুতাপ সৃষ্টি করবে যা ভাষায় প্রকাশ করা অসম্ভব। তারা তখন চাইবে যেন কোনোভাবে এই আগুন থেকে রক্ষা পায়, কিন্তু কোনো উপায়ই তাদের জন্য খোলা থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতা ও সত্য পথ থেকে বিচ্যুতি যে কত বড় ক্ষতির কারণ, তা কিয়ামতের দিন স্পষ্ট হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই নিজেদের সংশোধন করা।
  2. জাহান্নামের ভয় অন্তরে জাগ্রত রাখা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। এই ভয়ই মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক আমলের প্রতি উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অফুরন্ত, কিন্তু তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। তাই আমরা যেন আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তিকে ভয় করি এবং উভয়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখি।
  4. কুরআনের এই ভয়াবহ চিত্রণ আমাদেরকে সতর্ক করে দেয় যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তিকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।


📜 আয়াত 89-93 — সূরা আশ-শুআরা

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
আল্লাহর পরিবর্তে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে, অথবা তারা প্রতিশোধ নিতে পারে?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
91আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 91

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 91 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।

সূরা আয়াত 91/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 89–93. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না