شعراء · 91/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ  ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 اردو ترجمہ
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بُرِّزَتْ: ظاہر کی گئی، کھول کر سامنے رکھ دی گئی۔
  • الْجَحِیمُ: دوزخ کی آگ۔
  • لِلْغَاوِینَ: گمراہوں کے لیے، یعنی وہ لوگ جو حق سے بھٹک گئے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں قیامت کے ایک ہولناک منظر کا ذکر ہے، جب دوزخ کی آگ کو کافروں اور گمراہوں کے سامنے کھول کر پیش کیا جائے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی راہِ ہدایت کو چھوڑ کر گمراہی کا راستہ اختیار کیا، اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کی، اس کے رسولوں کو جھٹلایا اور اپنی خواہشاتِ نفسانی کی پیروی کی۔

قیامت کے دن جب دوزخ کو ان کے سامنے لایا جائے گا تو وہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھیں گے، اور یہ منظر ان کے لیے انتہائی خوفناک اور حسرت کا باعث ہوگا، کیونکہ وہ سمجھ جائیں گے کہ وہی اس کی طرف لے جائے جانے والے ہیں۔ یہ وہ لمحہ ہوگا جب انہیں اپنے کیے پر پشیمانی ہوگی، مگر پشیمانی کا وقت گزر چکا ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں آزادی دی ہے کہ ہم اپنے اعمال کا انتخاب کریں، لیکن ہر عمل کا نتیجہ ضرور بھگتنا پڑے گا۔ دوزخ کا یہ منظر ہمیں ڈراتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اپنے نفس کی خواہشات کو کنٹرول کریں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، اور قیامت کا دن وہ دن ہوگا جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں گمراہی سے بچائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — شعراء

89إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٍ سَلِيمٍ 
ہاں جو شخص خدا کے پاس پاک دل لے کر آیا (وہ بچ جائے گا)
90وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ 
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی
91وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ 
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
92وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ 
اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟
93مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ 
یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
91آیت

ترجمہ — شعراء 91

سورہ آیت 91/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں