Аш-Шуара · 91/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 Қазақ тілінде
Ал, адасқандарға Жаһим тозағы көрсетіледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَبُرِّزَتِ — «көрсетілді», «айқын етіліп ұсынылды» дегенді білдіреді. Яғни жасырылмай, бәріне анық көрінетіндей етіп шығарылды.
  • الْجَحِيمُ — «тозақ», «жаһаннам» — қатты қайнап тұрған оттың орны.
  • لِلْغَاوِينَ — «адасқандарға», «тура жолдан тайғандарға». Бұл сөз «ғайй» түбірінен шыққан, яғни біле тұра адасуды, хақ жолдан бұрылуды білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің айқын көріністерінің бірін суреттейді. Сол күні тозақ оты бүкіл адамзат жиналған майданда ашық түрде көрсетіледі. Ол ешкімнен жасырылмайды, көзге тікелей көрінеді. Ал оны көретіндер — Алланың тура жолынан адасқан, хақ дінді теріске шығарған, пайғамбарларды өтірікке шығарған адамдар. Олар тозақтың ашық тұрғанын көргенде, өздерінің сол жаққа қарай айдалып бара жатқанын түсініп, қатты өкінеді, бірақ енді ешқандай пайдасы болмайды. Бұл көрініс — олардың дүниедегі адасуының салдары мен ақыреттегі әділ жазасының басталуы.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде әркім өз жолын таңдайды, бірақ ақыретте әр істің есебі беріледі. Тура жолдан таймау — адамның өз қолында, ал Алла оған хақ жолды көрсетіп, пайғамбарлар арқылы бағыт берді.
  • Тозақтың ашық көрсетілуі — Алланың әділдігінің белгісі. Ешкім жазасыз қалмайды, әрі ешкімге әділетсіздік жасалмайды.
  • Бұл аят мұсылманды Алланың жолында берік тұруға, адасудан сақтануға, дұға мен тәубеге мұқтаж екенін ұғындырады.
  • Құран адамды қорқыту үшін ғана емес, ойландырып, тура жолға бастау үшін түсірілген. Сондықтан бұл аятты оқыған адам өзіне сұрақ қойып, «мен қай жолдамын?» деп ойлануы керек.
  • Ислам — адамды үміт пен қорқыныш арасында ұстайтын дін. Тозақ туралы ескерту бар болса, жәннат туралы сүйінші де бар. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан жирендіреді.


📜 Аят 89-93 — Аш-Шуара сүресі

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Әрі тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға Жәннат жақындатылады
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Ал, адасқандарға Жаһим тозағы көрсетіледі
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне көмек бере ала ма?» делінеді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
91Аят

Аударма — Аш-Шуара 91

Аш-Шуара сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, адасқандарға Жаһим тозағы көрсетіледі

Сүресі Аят 91/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers