Ash-Shu'ara · 91/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 Em Português
E o inferno será descoberto para os ímpios.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَبُرِّزَتِ": Foi exposta, revelada e tornada visível.
  • "الْجَحِيمُ": O fogo intenso e ardente do Inferno.
  • "لِلْغَاوِينَ": Para aqueles que se desviaram do caminho da verdade, os extraviados.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso descreve uma cena do Dia do Juízo Final, quando o Inferno será exposto e mostrado abertamente diante de todos. A palavra "burrizat" indica que o fogo será apresentado de forma clara e evidente, sem qualquer véu ou obstáculo, para que os desviados o vejam com seus próprios olhos.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se ao momento em que o Inferno será revelado e apresentado àqueles que se desviaram da verdade e seguiram o caminho do erro. Esses são os incrédulos que rejeitaram a orientação de Deus, transgrediram Seus limites e desmentiram Seus mensageiros. No Dia do Juízo, o fogo ardente será mostrado a eles de forma escancarada, e eles o verão com seus próprios olhos, tomados pelo pavor e pelo remorso profundo, percebendo que são eles os destinados a ele. Essa exposição do Inferno é parte do julgamento divino, onde a verdade se manifesta plenamente e não resta qualquer dúvida sobre o destino daqueles que se extraviaram.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A certeza do Dia do Juízo e a realidade do Inferno são verdades inegáveis que todo ser humano deve considerar em sua vida.
  2. A exposição do Inferno aos desviados demonstra a justiça perfeita de Deus, onde cada um verá claramente o resultado de suas escolhas.
  3. Esta passagem serve como um alerta para que as pessoas retornem ao caminho da retidão antes que seja tarde demais, buscando a misericórdia divina.
  4. O Islam ensina que a salvação está em seguir a orientação de Deus e Seus mensageiros, evitando o desvio que conduz à perdição.
  5. A fé no Dia do Juízo motiva o crente a praticar boas ações e a se afastar do pecado, vivendo uma vida de obediência e devoção a Deus.


📜 Versículo 89-93 — Surata Ash-Shu'ara

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Salvo para quem comparecer ante Deus com um coração sincero.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
E o Paraíso se aproximará dos devotos.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
E o inferno será descoberto para os ímpios.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Então lhes será dito: Onde estão os que adoráveis,
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Em vez de Deus? Poderão, acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
91Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 91

Surata Ash-Shu'ara Versículo 91 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o inferno será descoberto para os ímpios.

Surata Versículo 91/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 89–93. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas