အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 91/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲသည် လမ်းလွဲသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ထင်ရှားစေခြင်းကို ခံရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဝါဗုရ္ရိဇတ် (وَبُرِّزَتْ): ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြခြင်းခံရသည်၊ လူအများ မြင်နိုင်ရန် ဖွင့်လှစ်ပြသခြင်းခံရသည်။
  • အလ်ဂျဟီမ် (الْجَحِيمُ): ငရဲမီး၊ အလွန်ပြင်းထန်သော မီးတောက်မီးလျှံ။
  • လိလ်ဂါဝီန (لِلْغَاوِينَ): လမ်းမှားသွားသူများအတွက်၊ လမ်းမှန်မှ လွဲချော်သွားသူများအတွက်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် ငရဲမီးကို လမ်းမှားသွားသူများ၏ ရှေ့မှောက်တွင် ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပြသခြင်းခံရမည်။ ထိုသူများသည် လမ်းမှန်ဖြစ်သော အစ္စလာမ်သာသနာတော်မှ လွဲချော်သွားကြသူများ၊ တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကန့်သတ်တားမြစ်ချက်များကို ချိုးဖောက်ရဲရင့်ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် ငရဲမီးကို မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မိမိတို့သည် ထိုငရဲမီးထဲသို့ မောင်းနှင်ခြင်းခံရမည့်သူများဖြစ်ကြောင်း သိရှိကြရသောအခါ အလွန်နောင်တရပြီး ပူဆွေးကြရမည်။ ထိုအချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှန်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးထားတော်မူသည်။ ထိုလမ်းမှန်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ငရဲမီးမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ကယ်တင်ရေးလမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ဤသာသနာတော်ကို လက်ခံကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ဤလောကနှင့် တမလွန်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားများအား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းညွှန်ကျမ်းဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းတော်ကို ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းဖြင့် လမ်းမှားခြင်းမှ ကင်းဝေးနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်အလွန်ကြီးမားတော်မူသည်။ လူသားများအား သတိပေးခြင်းဖြင့် ငရဲမီးမှ လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်အရေးပေးထားတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေရန်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 89-93 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးနှင့် တကွရောက်ရှိခဲ့ပါလျှင်(ထိုသူသည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိပေမည်)။
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် ပြစ်မှုဒု�ရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့နှင့် နီးကပ်စွာထားရှိပြီး ဖြစ်ပေမည်။
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ထို့ပြင် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲသည် လမ်းလွဲသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ထင်ရှားစေခြင်းကို ခံရပေမည်။
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ‘အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာများသည် (ယခု) မည်သည့်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ (အသင်တို့ ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော) ကိုးကွယ်ရာများသည်(ယခု)အသင်တို့အား ကူညီနိုင်ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ကြလေသလော။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
91အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 91

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 91 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲသည် လမ်းလွဲသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ထင်ရှားစေခြင်းကို ခံရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 91/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 89–93. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers