Asz-Szu'ara · 91/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 Po Polsku
A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بُرِّزَتْ – została ukazana, ukazano ją, uczyniono ją widoczną.
  • الْجَحِيمُ – ogień piekielny, jedno z imion piekła.
  • لِلْغَاوِينَ – dla zbłąkanych, tych którzy odeszli od drogi prawdy i popadli w błąd.

Interpretacja (tafsir):

W Dniu Sądu Ostatecznego ogień piekielny zostanie ukazany w sposób całkowicie widoczny i jawny dla tych, którzy zbłądzili – czyli dla niewiernych, którzy odrzucili prawdę, oddalili się od drogi Bożej, przekraczali Jego granice i zaprzeczali posłańcom. Zobaczą go na własne oczy, bez żadnej zasłony ani przeszkody, co spotęguje ich przerażenie i żal, gdyż będą świadomi, że to właśnie oni są do niego prowadzeni. Ukazanie to nastąpi w sposób, który nie pozostawi żadnej wątpliwości co do ich losu, a widok tego ognia będzie dla nich początkiem męki jeszcze przed wejściem do niego.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Przestroga dla człowieka, aby nie zbaczał z drogi prawdy, ponieważ konsekwencją błędu jest ukazanie ognia w Dniu Sądu – a nikt z nas nie chciałby stanąć przed tym widokiem.
  2. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie skazany na piekło bez wyraźnego powodu, jakim jest świadome zbłądzenie i odrzucenie prawdy.
  3. Przypomina o tym, że wiara i posłuszeństwo Bogu są drogą do ocalenia, a człowiek powinien każdego dnia wystrzegać się grzechów, które mogą go zaliczyć do grona zbłąkanych.
  4. Zachęca do refleksji nad życiem doczesnym – to tutaj wybieramy naszą przyszłość, a widok ognia w Dniu Sądu będzie skutkiem decyzji podjętych na ziemi.
  5. Werset ten budzi w sercu wierzącego pragnienie szukania przebaczenia i trzymania się prostego szlaku, aby móc uniknąć tego strasznego widoku i cieszyć się miłosierdziem Allaha.


📜 Werset 89-93 — Sura Asz-Szu'ara

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Jedynie ten, który przyjdzie do Boga z czystym sercem."
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
I przybliżony będzie Ogród dla bogobojnych,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Będzie im powiedziane: "Gdzie są ci, których czciliście
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Poza Bogiem? Czy oni wam pomagają albo czy pomagają samym sobie?"
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
91Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 91

Sura Asz-Szu'ara Werset 91 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!

Sura Werset 91/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 89–93. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers