అష్-షుఅరా · 91/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 తెలుగులో
మరియు నరకం మార్గం తప్పిన వారి ముందు పెట్టబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بُرِّزَتْ (బుర్రిజత్): బహిరంగంగా చూపబడింది, ఎదురుగా ప్రదర్శించబడింది.
  • الْجَحِيمُ (అల్-జహీమ్): నరకాగ్ని, భయంకరమైన అగ్నిగుండం.
  • لِلْغَاوِينَ (లిల్-గావీన్): మార్గభ్రష్టులకు, దారితప్పినవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయదినాన నరకాగ్ని బహిరంగంగా ప్రదర్శించబడుతుంది. సత్యమార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, దేవుని ఆదేశాలను ఉల్లంఘించి, ప్రవక్తలను అసత్యమని తిరస్కరించిన దారితప్పినవారికి ఆ అగ్ని కళ్లెదుట కనిపిస్తుంది. అప్పుడు వారు తమను ఆ అగ్నివైపు తరలిస్తున్నారని గ్రహించి, తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపంతో క్రుంగిపోతారు. ఈ దృశ్యం వారి పతనానికి గల కారణాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది—అది వారి స్వేచ్ఛా ఎంపిక ఫలితమే, అన్యాయం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గుర్తించి, సత్యమార్గంలో నిలిచేందుకు ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • నరకం గురించిన హెచ్చరికలు విశ్వాసుల హృదయాలలో భయభక్తులను పెంచి, సన్మార్గంలో నడిపిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మానవులను ఆత్మపరిశీలనకు, సత్కార్యాలకు, పశ్చాత్తాపానికి ఆహ్వానిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన హెచ్చరికల ద్వారా మానవులను కాపాడేందుకు దయ చూపుతుంది.


📜 వచనం 89-93 — సూరా అష్-షుఅరా

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
కేవలం నిర్మలమైన హృదయంతో అల్లాహ్ సన్నిధిలో హాజరయ్యేవాడు తప్ప
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
మరియు (ఆ రోజు) స్వర్గం దైవభీతి గలవారి దగ్గరకు తీసుకు రాబడుతుంది
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
మరియు నరకం మార్గం తప్పిన వారి ముందు పెట్టబడుతుంది
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
మరియు వారితో అనబడుతుంది: మీరు ఆరాధించేవారు (ఆ దైవాలు) ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
అల్లాహ్ ను వదలి (మీరు వాటిని ఆరాధించారు కదా!) ఏమీ? వారు మీకు సహాయం చేయగలరా? లేదా తమకు తామైనా సహాయం చేసుకోగలరా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
91వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 91

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 91 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నరకం మార్గం తప్పిన వారి ముందు పెట్టబడుతుంది

సూరా వచనం 91/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 89–93. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers