Asy-Syu'ara · 91/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • بُرِّزَتْ: Ditampakkan, diperlihatkan, atau dihadapkan secara terbuka.
  • الْجَحِيمُ: Neraka yang menyala-nyala dengan api yang sangat dahsyat.
  • لِلْغَاوِينَ: Orang-orang yang sesat dari jalan kebenaran, yaitu mereka yang tersesat dari petunjuk Allah dan tenggelam dalam kesesatan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, neraka Jahim akan ditampakkan dan diperlihatkan secara terbuka di hadapan orang-orang yang sesat. Mereka adalah golongan yang telah menyimpang dari jalan Allah, mendustakan para rasul, dan dengan berani melanggar larangan-larangan-Nya. Neraka itu tampak jelas di depan mata mereka, sehingga mereka dapat melihat betapa mengerikannya tempat yang akan menjadi hunian abadi mereka. Pemandangan itu tentu menjadi momen yang penuh penyesalan dan keputusasaan, karena mereka sadar bahwa merekalah yang akan digiring ke dalamnya.

Ayat ini menggambarkan betapa nyata dan dekatnya ancaman neraka bagi mereka yang memilih kesesatan. Allah memperlihatkan neraka kepada mereka agar mereka merasakan ketakutan yang luar biasa sebelum benar-benar dimasukkan ke dalamnya. Ini adalah bentuk keadilan Allah yang Maha Bijaksana, di mana setiap orang akan menyaksikan balasan atas apa yang telah mereka perbuat di dunia.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa neraka itu nyata dan dekat bagi mereka yang berpaling dari petunjuk Allah. Namun, kabar gembiranya, Allah masih memberikan kita kesempatan di dunia ini untuk bertobat dan kembali ke jalan-Nya. Jangan sampai kita termasuk golongan yang sesat dan menyesal di kemudian hari. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa istiqamah dalam ketaatan, menjauhi larangan Allah, dan memperbanyak amal saleh. Sungguh, Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu tobat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali. Semoga kita semua dijauhkan dari kesesatan dan dimasukkan ke dalam golongan orang-orang yang beruntung di akhirat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 89-93 — Asy-Syu'ara

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dan dikatakan kepada mereka: "Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
91Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 91

Surat Asy-Syu'ara Ayat 91 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",

Surat Ayat 91/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 89–93. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu