Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 91

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَبُرِّزَتِ" (waburrizati): Ó túmọ̀ sí àfihàn tàbí mímú ohun kan hàn kedere fún gbogbo ènìyàn láti rí i.
• "الْجَحِيمُ" (al-jaḥīm): Ó túmọ̀ sí Iná ẹ̀yà tí ó jóni, tí a ti pèsè fún ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́.
• "لِلْغَاوِينَ" (lil-ghāwīn): Àwọn tí ó ṣìnà kúrò ní ojú ọ̀nà tọ́, àwọn tí ó sọnù nínú ìgbàgbọ́ wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, Alla yóò mú Iná Jahannam farahàn kedere fún gbogbo ènìyàn, pàápàá jùlọ àwọn tí ó ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tọ́ ní ayé. Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alla, tí wọ́n ṣe àwọn ohun tí Alla dá léèwọ̀, tí wọ́n sì pe àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Alla ní èké — àwọn wọ̀nyí yóò rí Iná náà ní gbangba níbi ìpéjọ̀pọ̀. Wọn yóò rí i bí ó ti ṣí sílẹ̀, wọn yóò sì kábàámọ̀ pé wọ́n jẹ́ ẹni tí a ń gbé lọ sínú rẹ̀. Ìwà ìbànújẹ́ wọn yóò pọ̀ sí i nígbà tí wọ́n bá mọ̀ pé òun ni ibi tí wọ́n ń lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun tí a fi pamọ́ yóò farahàn kedere.
• Ó fi hàn pé Alla jẹ́ olódodo, kò ní ṣe ìjìyà ẹnikẹ́ni láìṣe àfihàn òtítọ́ fún wọn.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n má ṣe ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tọ́, nítorí ìyọ̀sẹ̀ ni kì í ṣe ohun tí ó dára.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alla àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, kí a lè yọ̀ ní ọjọ́ náà.
• Ó fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé òtítọ́ ní ayé yóò rí ìdùnnú ní ọjọ́ ìdájọ́, àwọn tí wọ́n sì ṣìnà yóò rí ìbànújẹ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé e kí wọ́n lè rí ààbò àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.