Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Min dūnillāh: selain Allah, yaitu berhala-berhala dan sesembahan-sesembahan lain yang mereka anggap sebagai tuhan.
- Hal yansurūnakum: apakah mereka dapat menolong kalian, yakni menyelamatkan kalian dari azab Allah.
- Aw yantasirūn: ataukah mereka dapat menolong diri mereka sendiri, yakni menyelamatkan diri mereka dari azab tersebut.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, ketika orang-orang musyrik berada dalam keadaan yang sangat menyedihkan dan penuh penyesalan, mereka akan ditanya dengan nada mencela dan menghinakan: "Di manakah sembahan-sembahan kalian yang dahulu kalian sembah selain Allah? Kalian dahulu mengaku bahwa mereka akan memberikan syafaat dan pertolongan kepada kalian. Sekarang, di manakah mereka? Coba panggil mereka untuk menolong kalian dari azab yang sedang kalian saksikan ini!"
Namun, apa yang terjadi? Ternyata sembahan-sembahan itu tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka tidak bisa menolong orang-orang yang menyembahnya, dan bahkan mereka pun tidak mampu menolong diri mereka sendiri dari azab Allah. Semuanya sama-sama tidak berdaya di hadapan kekuasaan Allah Yang Maha Perkasa. Inilah bukti nyata bahwa apa yang mereka sembah selama ini hanyalah kebatilan belaka, tidak memiliki manfaat maupun mudarat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Betapa banyak manusia yang menggantungkan harapan kepada selain Allah—baik berupa harta, jabatan, patung, kuburan, atau makhluk lainnya—namun pada saat yang paling kritis, semua itu justru tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memurnikan ibadah dan ketergantungan kita hanya kepada Allah semata. Dialah satu-satunya yang Maha Menolong, Maha Melindungi, dan Maha Kuasa atas segala sesuatu. Sungguh, betapa beruntungnya orang yang menjadikan Allah sebagai sandaran hidupnya, karena ia tidak akan pernah kecewa di dunia maupun di akhirat. Mari kita perkuat iman dan tauhid kita, agar kita termasuk golongan yang mendapatkan pertolongan Allah di hari yang tiada pertolongan selain dari-Nya.
📜 Ayat 91-95 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 93
Surat Asy-Syu'ara Ayat 93 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri…Surat Ayat 93/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 91–95. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








