Sura Ash-Shu'ara — Versículo 93

Significado de las palabras:

• "Min dūni Allah": Fuera de Allah, es decir, aquellas divinidades que adoraban en lugar de Allah.
• "Hal yansurūnakum": ¿Acaso pueden auxiliaros u otorgaros victoria?
• "Aw yantasirūn": ¿O pueden defenderse a sí mismos y salvarse del castigo?

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— menciona en esta aleya la pregunta reprobatoria que se les hará a los idólatras el Día de la Resurrección, cuando se les diga con tono de reprensión y humillación: "¿Dónde están aquellos ídolos y divinidades que adorabais fuera de Allah, y de los cuales esperabais intercesión y auxilio? ¿Acaso pueden ahora, en este día terrible, socorreros y libraros del castigo que ha descendido sobre vosotros? ¿O acaso pueden siquiera salvarse a sí mismos y apartar de ellos el castigo?" La respuesta es evidente: no pueden hacer nada de eso, ni ayudar a otros ni ayudarse a sí mismos, pues son criaturas débiles e incapaces, sin poder alguno ante la voluntad de Allah. Esta aleya evidencia la falsedad de la adoración de cualquier cosa que no sea Allah, y la completa impotencia de los ídolos ante el poder divino.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La gravedad de la idolatría y la adoración de cualquier cosa fuera de Allah, pues quienes la practican serán humillados y avergonzados públicamente ante toda la creación.
2. La impotencia absoluta de los ídolos y falsas divinidades: no benefician ni perjudican, ni a otros ni a sí mismos, lo que invita al ser humano a reflexionar sobre la futilidad de depositarlas esperanzas en ellas.
3. La grandeza del poder de Allah, que es el único que merece ser adorado y al único que debemos pedir auxilio, pues Él es quien socorre a Sus siervos en los momentos de mayor necesidad.
4. La importancia de purificar la fe y dirigir toda la adoración únicamente a Allah, para no caer en la misma situación de aquellos que serán interrogados con reproche y desprecio.
5. Este pasaje nos recuerda que el verdadero éxito y la salvación están en la sumisión a Allah y en el seguimiento de Sus mensajeros, no en la confianza en seres creados e incapaces.