Sura Asz-Szu'ara — Werset 93

Znaczenie słów:

• min dūni llāh – poza Allahem, innych niż Allah.
• hal yansurūnakum – czy oni wam pomogą (przez oddalenie od was kary).
• aw yantasirūn – czy oni sobie pomogą (przez oddalenie kary od samych siebie).

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu, gdy grzesznicy zostaną postawieni przed ogniem piekielnym, spotka ich nagana i upokorzenie. Zostanie im powiedziane z wyrzutem: „Gdzie są ci, których czciliście poza Allahem, i o których sądziliście, że będą się za was wstawiać i przyniosą wam korzyść? Czy oni teraz was wspomogą i oddalą od was karę? Czy też potrafią pomóc samym sobie i uchronić się przed ogniem, który ich otacza?” Odpowiedź jest oczywista – oni nie są w stanie uczynić niczego, ani dla was, ani dla siebie samych. Nie mają żadnej mocy, by oddalić cierpienie, ani by obronić się przed karą Allaha. W ten sposób ich fałszywe nadzieje zostaną rozwiane, a ich bezsilność stanie się dla nich źródłem największego żalu i rozpaczy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ukazuje to całkowitą bezsilność wszystkich bóstw czczonych poza Allahem – nie są one w stanie pomóc ani swoim wyznawcom, ani nawet samym sobie. To dowód, że prawdziwą moc ma jedynie Allah, Stwórca i Władca wszystkiego.
2. Przypomina nam, abyśmy nie przywiązywali serc do nikogo i do niczego poza Allahem, ponieważ tylko On jest godny czci i tylko On może nas uratować w Dniu Ostatecznym.
3. Zachęca do pokładania ufności wyłącznie w Allahu i do życia w posłuszeństwie wobec Niego, abyśmy w Dniu Sądu nie znaleźli się wśród tych, którzy zostaną upokorzeni i pozbawieni jakiejkolwiek pomocy.
4. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – On ostrzega ludzi już w tym życiu, aby nie mieli wymówki, a w Dniu Ostatecznym rozstrzygnie między ludźmi z pełną sprawiedliwością.