Sure An-Naml — Vers 31

Ord og uttrykk i verset:

• لَا تَعْلُوا عَلَيَّ – betyr: Vær ikke hovmodige eller arrogante overfor meg.
• وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ – betyr: Kom til meg som underkastende og lydige (overfor Allah).

Tolkning av verset:

Dette er en del av brevet som profeten Sulayman (fred være med ham) sendte til dronningen av Saba'. I dette verset formaner han dem til å ikke opptre med arroganse og hovmod overfor ham, og heller ikke være stolte og nekte å akseptere sannheten han inviterte dem til. Han ba dem komme til ham som muslimer, det vil si som oppriktige troende som underkaster seg Allah alene, forlater avgudsdyrkelsen og adlyder det som profeten Sulayman inviterte dem til – nemlig ren monoteisme (tawhid) og å forlate dyrkelsen av solen og andre skapninger. Budskapet var klart og tydelig: Det handler ikke om makt eller personlig stolthet, men om å vende seg til sannheten og følge Allahs vei.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Arroganse og hovmod er en av de største hindringene for å akseptere sannheten. Den som er stolt, vil ikke bøye seg for sannheten selv om den er klar og tydelig.
2. Budskapet om islam er et budskap om ydmykhet og underkastelse overfor Allah alene, og det er dette som gir mennesket ekte frihet og verdighet.
3. En leder eller profet skal invitere til sannheten med visdom og klarhet, og ikke med tvang eller undertrykkelse – men samtidig skal sannheten presenteres tydelig uten kompromiss.
4. Å vende seg bort fra avgudsdyrkelse og til ren tro på Allah er kjernen i budskapet til alle profeter, og dette verset viser hvordan profeten Sulayman brukte sin makt og innflytelse til å invitere til tro, ikke til personlig ære.
5. Verset lærer oss at ekte styrke ligger i å underkaste seg Allah, ikke i å undertrykke andre eller være hovmodig overfor dem.