Surah An-Naml — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• ﴿أَلَّا تَعْلُوا﴾: nghĩa là "chớ có kiêu ngạo, tự cao tự đại".
• ﴿وَأْتُونِي﴾: nghĩa là "hãy đến với ta".
• ﴿مُسْلِمِينَ﴾: nghĩa là "những người quy phục, thần phục và tin tưởng".

1. Giải thích câu Kinh:

Nữ hoàng Sheba (Bilqis) sau khi nhận được lá thư của Nabi Sulayman (Hòa bình cho Người), đã thuật lại nội dung lá thư cho các quan cận thần của mình. Bà nói rằng lá thư đó là từ Sulayman, và nó được bắt đầu bằng "Nhân danh Allah, Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung". Nội dung của lá thư kêu gọi: các người chớ có kiêu ngạo và tự cao trước ta, và hãy đến với ta trong tư thế quy phục, thần phục. Cụ thể, hãy từ bỏ sự ngạo mạn và không được tự cho mình cao hơn lời kêu gọi này. Hãy đến với ta một cách ngoan ngoãn, phục tùng, tin tưởng vào Allah, thừa nhận sự duy nhất của Ngài và vâng lời Ngài. Điều này có nghĩa là hãy từ bỏ việc thờ phượng mặt trời mà các người và dân chúng của các người đang theo đuổi, và hãy quay về với việc thờ phượng một mình Allah, Đấng không có đối tác ngang hàng. Hãy đến với ta với tư cách là những người Muslim, đầu hàng và tuân phục mệnh lệnh của Allah.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy tầm quan trọng của việc từ bỏ sự kiêu ngạo và tự cao, vì đó là rào cản lớn nhất ngăn con người đến với chân lý và đức tin.
• Lời kêu gọi trong lá thư của Nabi Sulayman không chỉ là lời mời gọi chính trị hay xã hội, mà còn là lời mời gọi đến với đức tin thuần khiết, thờ phượng một mình Allah.
• Việc đến với Islam không chỉ là hành động bề ngoài, mà còn là sự quy phục từ trong tâm hồn, với lòng tin tưởng và sự vâng lời hoàn toàn.
• Câu Kinh khuyến khích con người hãy mở lòng đón nhận chân lý, dù nó đến từ bất cứ đâu, và hãy sẵn sàng thay đổi để đi theo con đường đúng đắn.
• Đây là một thông điệp về sự đoàn kết và thống nhất dưới ngọn cờ của đức tin vào một Allah duy nhất, điều mà mọi tín đồ Muslim nên hướng tới.