Sura An-Naml — Werset 31

Znaczenie słów:

• أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ – nie bądźcie wyniośli i nie okazujcie pychy wobec mnie.
• وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ – przybądźcie do mnie jako ludzie poddani (Allahowi), ulegli i posłuszni.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym fragmencie listu, który królowa Saby (Bilkis) odczytała swoim dostojnikom, prorok Salomon (pokój z nim) przekazuje im jasne i zdecydowane przesłanie. Mówi im, aby nie wywyższali się ponad niego i nie okazywali arogancji, ponieważ to on jest tym, który otrzymał od Boga władzę i mądrość. Następnie wzywa ich, aby przybyli do niego jako ludzie poddani Bogu – czyli tacy, którzy przyjęli wiarę w Jedynego Boga, porzucili bałwochwalstwo i oddawanie czci słońcu, i są gotowi do posłuszeństwa wobec Boga oraz Jego proroka. To nie jest wezwanie do poddania się władzy ludzkiej, lecz do poddania się Bogu – Stwórcy wszystkiego. Salomon nie żądał od nich bogactw ani ziemskich korzyści, lecz pragnął ich dobra w życiu doczesnym i wiecznym, prowadząc ich od ciemności niewiary do światła prawdy.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

• Pokora jest cechą ludzi wierzących, a pycha i wyniosłość są sprzeczne z duchem islamu. Człowiek, który wzywa do Boga, powinien być pokorny, a ten, kto przyjmuje prawdę, powinien porzucić wszelkie poczucie wyższości.
• Islam jest religią poddania się Bogu – nie tylko w słowach, ale w czynach i postawie. Prawdziwy muzułmanin to ten, który całkowicie zawierza Bogu i jest gotów wykonywać Jego polecenia.
• Wzywanie do dobra powinno być prowadzone z mądrością i stanowczością, ale z intencją prowadzenia ludzi ku prawdzie, a nie ku osobistej chwale.
• Ta historia uczy nas, że wiara w Jedynego Boga jest najważniejszym przesłaniem wszystkich proroków – od Adama aż po Mahometa (niech będzie z nimi pokój). Salomon, mimo swojej ogromnej władzy, użył jej do szerzenia monoteizmu, a nie do ucisku.
• Werset ten pokazuje również, że prawdziwa wielkość człowieka nie polega na bogactwie czy pozycji, lecz na poddaniu się Bogu i gotowości do przyjęcia prawdy, nawet jeśli pochodzi ona od kogoś, kogo wcześniej nie znaliśmy.