සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 31

වචනවල අර්ථ:

• أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ: මා කෙරෙහි උඩඟු නොවන්න. එනම්, අහංකාරකමින් හා උද්දච්චකමින් මා හමුවීම ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.
• وَأْتُونِي: තවද මා වෙත පැමිණෙන්න.
• මුස්ලිමීන්: (අල්ලාහ්ට) යටත් වන්නන් වශයෙන්, ඔහුගේ ඒකත්වයට හා අවනතභාවයට යටත් වී, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම අත්හැර දමා.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම වාක්‍යය සුලෙයිමාන් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් විසින් සබා රාජ්‍යයේ රැජින වන බිල්කීස් වෙත එවන ලද ලිපියේ අවසාන කොටසයි. එම ලිපිය ආරම්භ වූයේ "බිස්මිල්ලාහි රහ්මානිර් රහීම්" යනුවෙනි. මෙම වාක්‍යයේ අර්ථය නම්: "මා කෙරෙහි උඩඟු නොවන්න. එනම්, මාගේ ආරාධනය පිළිගැනීමට අහංකාරකමින් හා උද්දච්චකමින් ඉදිරිපත් නොවන්න. තවද, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට හා අවනතභාවයට යටත් වී, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කරමින්, ඔහුගේ දූතයාණන් වන මා වෙත අවනත වූවන් වශයෙන් පැමිණෙන්න."

මෙම ලිපියෙන් සුලෙයිමාන් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් විසින් බිල්කීස් රැජිනට හා ඇගේ ජනතාවට කරන ලද ආරාධනය වූයේ, ඔවුන් සූර්යයාට නමස්කාර කිරීම අත්හැර, අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන ලෙසයි. එමෙන්ම, ඔවුන් යටත් වීමට එකඟ නොවන්නේ නම්, යුද්ධයට මුහුණ දීමට සිදුවන බවට අනතුරු ඇඟවීමක් ද මෙයින් සිදු විය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. යහපත් ආරාධනයේ ආරම්භය: සුලෙයිමාන් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ලිපිය ආරම්භ කළේ "බිස්මිල්ලාහ්" යනුවෙනි. මෙයින් අපට පාඩමක් ලැබේ — ඕනෑම වැදගත් කටයුත්තක් අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් ආරම්භ කළ යුතුය.
2. උඩඟුකමේ අනතුර: මෙම ලිපියේ ප්‍රධාන අවවාදය වූයේ උඩඟුකමෙන් වැළකීමයි. උඩඟුකම යනු අල්ලාහ්ට අප්‍රිය වූ ගුණාංගයක් වන අතර, එය මිනිසාව යහමඟින් ඉවතට ගෙන යයි.
3. සත්‍යයට යටත් වීමේ වටිනාකම: සත්‍යය හඳුනාගත් විට, එය පිළිගැනීමට අභිමානය බාධාවක් නොවිය යුතුය. බිල්කීස් රැජින පසුව මෙම ආරාධනය පිළිගෙන අල්ලාහ්ට යටත් වූවාය.
4. ඉස්ලාමයේ සාමකාමී පණිවිඩය: මෙම ලිපිය මගින් පෙනී යන්නේ, ඉස්ලාමය සැමවිටම ආරාධනයෙන් හා යහපත් ක්‍රමවේදයෙන් මිනිසුන්ව අල්ලාහ් වෙත කැඳවන බවයි. යුද්ධය යනු අවසාන විකල්පය පමණි.
5. තනි දෙවියෙකුට නමස්කාර කිරීමේ විශ්වීය පණිවිඩය: සියලුම නබිවරුන්ගේ මූලික පණිවිඩය වූයේ අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයයි. එය කාලය හා ස්ථානය නොබලා විශ්වීය සත්‍යයකි.