Surah An-Naml — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَلَّا تَعْلُوا: Ẹ má ṣe gbéra ga, ẹ má ṣe fi ìgbéraga hàn.
• وَأْتُونِي: Kí ẹ sì wá sọ́dọ̀ mi.
• مُسْلِمِينَ: Ẹni tí ó tẹrí ba fún Ọlọ́run, tí ó jẹ́ olùgbọràn, tí ó sì gbà ìṣọ̀kan Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Sólómọ́nì (àlàáfíà wà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn ilẹ̀ Sábà pé kí wọ́n má ṣe gbéra ga sí i, kí wọ́n má ṣe fi ìgbéraga hàn sí ìkésíni tí ó késí wọn. Ó pè wọ́n pé kí wọ́n wá sọ́dọ̀ rẹ̀ ní ẹni tí wọ́n ti tẹrí ba fún Ọlọ́run, tí wọ́n gbà ìṣọ̀kan Rẹ̀, tí wọ́n sì kọ̀ láti máa sìn oòrùn tí wọ́n ti ń sìn tẹ́lẹ̀. Ó fẹ́ kí wọ́n fi ara wọn sílẹ̀ fún ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo, kí wọ́n sì ṣègbọràn sí òun gẹ́gẹ́ bí aṣojú Ọlọ́run. Ìkésíni yìí kì í ṣe ìkésíni ìṣàkóso lásán, bí kò ṣe ìkésíni ìmọ̀lára ìsìn àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ìgbéraga kì í ṣe ọ̀nà tí ó dára; ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹríba fún Ọlọ́run ni ó ń mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà.
2. Ìkésíni sí ìsìn kan ṣoṣo: Sólómọ́nì kò pè wọ́n sí ìsìn òun fúnra rẹ̀, bí kò ṣe sí ìsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo. Èyí fi hàn pé àwọn olóòótọ́ ń pè ènìyàn sí Ọlọ́run nìkan.
3. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ láìsí ìpá: Ìkésíni yìí jẹ́ ti ìfẹ́ àti ìmọ̀, kì í ṣe ti ìpá. Èyí fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù ń gbà ènìyàn ní ìyànjú pẹ̀lú ọ̀wọ̀.
4. Ìdáríjì àti àǹfààní ìyípadà: Àwọn ènìyàn ilẹ̀ Sábà ń sìn oòrùn, ṣùgbọ́n wọ́n ní àǹfààní láti yí padà. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù ń gba gbogbo ènìyàn ní ààyè láti tọ́jú ọ̀nà wọn.
5. Ìṣọ̀kan àti ìṣègbọràn: Ẹsẹ yìí ń pe ènìyàn láti wá sí ìṣọ̀kan nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìṣègbọràn sí Ọlọ́run, èyí tí ó ń mú àlàáfíà àti ìṣọ̀kan wá láàárín ènìyàn.