Surata An-Naml — Versículo 31

Significados das palavras:

• "An lâ ta'lû": Não se ensoberbeçam, não se exaltem com arrogância.
• "Wa'tûnî muslimîn": Venham a mim submissos, rendidos a Allah, com fé sincera.

Interpretação da passagem:

Esta é a continuação da carta do Profeta Salomão (que a paz esteja com ele) à rainha de Sabá, conforme ela relatou ao seu povo. Nesta parte, ela transmite a essência da mensagem: que eles não se elevassem com orgulho nem se recusassem a obedecer ao chamado, e que viessem a ele como muçulmanos, ou seja, submetidos a Allah com sinceridade, abandonando a adoração ao sol e a qualquer outra divindade, e aceitando a unicidade de Allah e a obediência a Ele e ao Seu profeta. A carta não exigia riquezas nem poder, mas sim a rendição humilde ao Criador e o abandono da arrogância que impede a aceitação da verdade. A ordem era clara: deixar a soberba e vir em estado de submissão e fé, não por temor a Salomão, mas por devoção a Allah, o Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos:

• A arrogância é um obstáculo para a aceitação da verdade; quem se ensoberbece diante do chamado ao monoteísmo se priva da misericórdia divina.
• A verdadeira submissão a Allah é o caminho para a paz interior e para a harmonia entre os povos, como se vê na convocação pacífica de Salomão à rainha e seu povo.
• A mensagem do Islã é universal e convida todos, independentemente de posição ou poder, a se renderem ao Criador, pois a grandeza pertence somente a Ele.
• A humildade e a disposição para ouvir a orientação divina são qualidades que elevam o ser humano, enquanto a soberba o rebaixa perante Allah e perante as pessoas.
• Este episódio mostra a importância de transmitir a mensagem com sabedoria e clareza, e de receber a verdade com coração aberto, pois a salvação está na submissão sincera a Allah.