Soera An-Naml — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "تَعْلُوا": hoogmoedig zijn, jezelf verheffen boven anderen, trots en arrogantie tonen.
• "مُسْلِمِينَ": hier betekent het: overgegeven aan Allah, gehoorzaam aan Zijn geboden, oprecht in het geloof (Tawheed) en het verlaten van afgoderij.

Uitleg van de vers:

In dit nobele vers wordt een deel van de brief van Profeet Sulayman (vrede zij met hem) aan de koningin van Sheba (Bilqis) geciteerd. De brief begon met "Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim" en bevatte een duidelijke en krachtige boodschap. De kern van deze boodschap is tweeledig:

Ten eerste: "Wees niet hoogmoedig tegenover mij" – dit is een oproep om alle vormen van arrogantie en trots te laten varen. Hoogmoed is een van de meest verafschuwde eigenschappen in de ogen van Allah, en het was juist hoogmoed die Iblis (Satan) deed vallen toen hij weigerde te buigen voor Adam. De Profeet Sulayman, die door Allah de grootste macht en rijkdom van zijn tijd had gekregen, nodigde hen uit om nederig te zijn en zich niet boven de waarheid te verheffen.

Ten tweede: "En kom naar mij als moslims (overgegevenen aan Allah)" – dit betekent: kom naar mij in een staat van volledige overgave aan Allah, gehoorzaam aan Zijn geboden, oprecht in de eenheid van Allah (Tawheed), en verlatend wat jullie aan afgoderij doen – namelijk het aanbidden van de zon naast Allah. Het is een uitnodiging tot zuiver geloof en oprechte aanbidding van de Ene Ware God.

Deze woorden tonen de wijsheid van Sulayman: hij begon niet met dreiging of geweld, maar met een uitnodiging tot geloof, nederigheid en overgave aan Allah. Hij wilde dat zij hun valse goden zouden verlaten en zich zouden onderwerpen aan de Schepper van hemel en aarde.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: ware grootheid ligt niet in trots of macht, maar in nederigheid en overgave aan Allah. Hoe groot wij ook zijn in deze wereld, wij moeten altijd onthouden dat alle macht en rijkdom van Allah komt. De uitnodiging van Sulayman was niet alleen voor de koningin van Sheba, maar is ook een boodschap voor iedereen die dit leest: laat je arrogantie varen, kom terug naar Allah, en onderwerp je aan Hem met een oprecht hart. Dit is de weg naar ware vrede en succes, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Allah houdt van degenen die nederig zijn en beloont hen met Zijn genade en vergeving.