Sura En-Neml — Ajet 31

Značenje riječi:

• elā ta‘lū – ne budite oholi, ne uzvisujte se.
• muslimīn – predani Allahu, pokorni, vjernici.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu nastavlja se sadržaj pisma koje je Sulejman, a.s., uputio kraljici Sabe. Nakon što je pismo započeto bismillom, u njemu stoji jasna poruka: "Ne uzdižite se nada mnom i dođite mi kao muslimani – predani!"

Ovo je poziv da se ostavi oholost i nadmenost, jer je to osobina koja udaljava čovjeka od istine. Sulejman, a.s., nije tražio da mu se poklone kao vladaru, već je pozivao na pokornost Allahu, Jedinom Gospodaru. Riječ "muslimīn" ovdje znači: dođite kao ljudi koji su srcem i djelom predani Allahu, koji su napustili širk (mnogoboštvo) – poput obožavanja Sunca – i koji su spremni prihvatiti vjeru u Jednog Allaha.

Ovaj ajet je vrhunac Sulejmanovog poslanja: on nije koristio svoju moć da bi porobio narod Sabe, već da bi ih pozvao na najveće dobro – čisti tevhid (vjeru u Jednog Allaha) i pokornost Njemu. Poruka je kratka, ali sadrži suštinu islama: napuštanje oholosti i dolazak Allahu s poniznošću i vjerom.

Pouke iz ajeta:

1. Oholost je prepreka istini – Onaj ko se uzvisuje i odbija priznati istinu, lišava sebe upute. Pravi vjernik je ponizan pred Allahom i pred istinom, ma s koje strane došla.
2. Islam je vjera predanosti – Biti musliman znači biti potpuno predan Allahu, u srcu, na jeziku i djelima. To je najveća čast koju čovjek može postići.
3. Poziv u dobro treba biti jasan i odlučan – Sulejman, a.s., nije oklijevao niti uljepšavao poruku; jasno je rekao šta se traži. I mi, kada pozivamo u dobro, trebamo biti jasni i iskreni, bez dvoličnosti.
4. Moć i vlast nisu cilj, nego sredstvo – Sulejman je imao ogromnu moć, ali je nije koristio za vlastitu slavu, već za širenje Allahove vjere i dobrobit ljudi. To je uzor svakom vladaru i svakom čovjeku koji ima utjecaja.
5. Ljepota islama je u njegovoj jednostavnosti – Poruka ovog ajeta je univerzalna i jasna: ostavi oholost, priznaj Gospodara i budi Mu pokoran. U tome je spas i sreća na oba svijeta.