Sura An-Naml — Aya 31

Maana ya Maneno:

• أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ: Msitakabari, msijivune, wala msijidai kuwa mkuu kuliko mimi.
• وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ: Nijieni mkiwa wanyenyekevu, watiifu, na wenye kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni sehemu ya barua ambayo Nabii Suleiman aliyetumwa kwa Malkia wa Saba (Bilqis). Katika barua hiyo, alimwamrisha yeye na watu wake wasijivune wala wasijidhihirisha kuwa wakubwa kuliko yeye, bali wamwendee wakiwa wamejisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, wakiwa na imani ya kweli ya kumpwekesha Mwenyezi Mungu na kumtii. Maana yake: "Usijivune dhidi yangu, wala usijidai kuwa mkuu kuliko mimi, bali njooni kwangu mkiwa Waislamu, wenye kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, wakiondoka kwenye ibada ya jua na kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujinyenyekeza ni sifa ya waumini: Aya inafundisha kwamba kiburi na kujivuna ni vimepingwa na Mwenyezi Mungu, na kwamba unyenyekevu ndio njia ya kufikia radhi za Mwenyezi Mungu.
2. Uislamu ni dini ya amani na kujisalimisha: Aya inaonyesha kwamba Uislamu unahitaji mtu ajisalimishe kwa Mwenyezi Mungu kwa moyo wote, si kwa maneno tu, bali kwa vitendo na utii.
3. Wito wa kuwaunganisha watu kwenye imani: Nabii Suleiman alitumia njia ya hekima na upole kwa kuwaalika wengine kwenye Uislamu, si kwa nguvu au jeuri, bali kwa mwaliko wa amani na heshima.
4. Kukataa ushirikina na kuabudu viumbe: Aya inasisitiza kuachana na ibada ya viumbe (kama jua) na kumwelekea Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye Muumba wa viumbe vyote.
5. Uislamu unajenga jamii ya usawa: Kwa kuwa kila mwanadamu anaitwa kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, hakuna tofauti kati ya mfalme na maskini; wote ni sawa mbele ya Mwenyezi Mungu, na hii inaleta amani na usawa katika jamii.