အန်-နမ်လ် · 31/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝٣١
Allaa ta`loo `alaiya waa toonee muslimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် ငါနှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ဘဝင်မကြွကြကုန်လင့်။ ထိုမှ�စ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့ထံသို့ "မွတ်စ်လင်မ်"အမိန့်နာခံသူများအဖြစ် လာရောက်ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • အလ္လာ (أَلَّا) — ဤနေရာတွင် “မပြုလုပ်ရန်” ဟု တားမြစ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။
  • တအ်လူ (تَعْلُوا) — မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ကြီးကျယ်စွာ ပြုမူခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အသ်လမာ (مُسْلِمِينَ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံအပ်နှံသူများ၊ အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို လက်ခံပြီး ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ရှေဘဘုရင်မထံသို့ ပေးပို့သော စာတွင် ပါဝင်သည့် စကားဖြစ်သည်။ ထိုစာတွင် သူမအား “ကျွန်ုပ်အပေါ် မာန်မာနမထောင်လွှားကြပါနှင့်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသည်ဟု ယုံကြည်၍ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံလိုက်နာသူများအဖြစ် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာကြပါ” ဟု ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် နေကို ကိုးကွယ်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းတို့ကို စွန့်လွှတ်ရမည်။ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းကို စွန့်လွှတ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်သူများအဖြစ်၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသူများအဖြစ် ကျိုးနွံစွာ လာရောက်ကြရမည်။ ထိုသို့ လာရောက်ခြင်းသည် ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့်သာမက စိတ်နှလုံးဖြင့်ပါ အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်း ဖြစ်ရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းကို လုံးဝ ငြင်းပယ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ကျိုးနွံစွာ ချဉ်းကပ်ခြင်းသာ စစ်မှန်သော အောင်မြင်မှု၏ လမ်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားအားလုံးအတွက် ဖိတ်ခေါ်ချက်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်လူမျိုး၊ မည်သည့်အဆင့်အတန်းမဆို ဤဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
  • အစ္စလာမ်ဟူသည် အရှင်မြတ်ထံ ကိုယ်စိတ်နှလုံး အပ်နှံခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသို့ အပ်နှံခြင်းဖြင့် လူသားသည် စိတ်နှလုံး ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ထာဝရ အောင်မြင်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ လှ


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အန်-နမ်လ်

29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
ထို(ရှီဗာဘုရင်မ)က (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။အို-မှူးမတ်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်စင်စစ် မြင့်မြတ်လှစွာသော စာတစ်စောင်သည် ကျွန်ုပ်၏ထံသို့ ပေးပို့ခြင်း ခံခဲ့ရလေသည်။
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ဧကန်စင်စစ် ထိုစာမှာ စုလိုင်မာန်ထံမှ ဖြစ်၏။ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် ၎င်းမှာ ဤသို့ဖြစ်၏။ ကြီးမားလှသော၊ ကရုဏာရှင်ဖြစ်တော်မူသော၊ အလွန်တရာ သနားညှာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမံတော်ဖြင့် အစပြု၏။
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
အသင်တို့သည် ငါနှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ဘဝင်မကြွကြကုန်လင့်။ ထိုမှ�စ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့ထံသို့ "မွတ်စ်လင်မ်"အမိန့်နာခံသူများအဖြစ် လာရောက်ကြလေကုန်။
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
ထို(ရှီဗာဘုရင်မ)က အို-မှူးမတ်အပေါင်းတို့။အသင်တို့သည် ကျွန်မ၏အရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်မအား အကြံဉာဏ်ပေးကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် ကျွန်မ၏အပါး၌ မရှိသမျှကာလပတ်လုံး ကျွန်မသည် မည်သည့်ကိစ္စကိုမျှပင် စီရင်ဆုံးဖြတ်လေ့မရှိပါဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
ထိုမှူးမတ်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွန်အားရှိသူများ၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ဝါသနာထုံသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။သို့ရာတွင် အမိန့်အာဏာသည်ကား အသင် ဘုရင်မ၏လက်တွင်း၌သာရှိပေရာ အသင်ဘုရင်မသည် မည်သို့အမိန့်ပေးမည်ကို (ဆင်ခြင်)ပါလော့ဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်၏။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 31

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် ငါနှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ဘဝင်မကြွကြကုန်လင့်။ ထိုမှ�စ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့ထံသို့ "မွတ်စ်လင်မ်"အမိန့်နာခံသူများအဖြစ် လာရောက်ကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 31/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers