Сура Ан-Намль — Аят 66

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• بَلِ ادَّارَكَ (балидда̄рака) — «но постигло», «достигло», «сложилось воедино»; здесь указывает на то, что их знание о Последней жизни либо стало полным, либо, напротив, оказалось противоречивым и запутанным.
• عِلْمُهُمْ (ʿильмухум) — «их знание», то есть знание этих людей.
• الْآخِرَةِ (аль-а̄хира) — «Последняя жизнь», «мир иной», жизнь после смерти.
• شَكٍّ (шакк) — «сомнение», «неуверенность».
• عَمُونَ (ʿамӯн) — множественное число от «слепой»; здесь имеется в виду слепота сердец и разума, а не глаз.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о состоянии тех, кто отрицает Последнюю жизнь и Судный день. Их знание об этом либо сложилось воедино и стало полным лишь тогда, когда они уже увидели истину своими глазами, — но тогда вера им уже не помогла. А в земной жизни они пребывали в растерянности и сомнении относительно наступления Часа. Более того, их сердца были слепы к истине: они не видели ясных доводов и знамений, которые указывали бы на неизбежность воскрешения и отчёта перед Аллахом.

Этот аят — милостивое предупреждение каждому из нас. Он напоминает: не откладывайте веру и размышление о вечном на потом, не ждите, пока истина откроется вам в момент, когда уже поздно что-либо исправить. Сомнение и слепота сердца — это болезни, которые лечатся искренним обращением к Аллаху, размышлением над Его Книгой и стремлением к знанию. Поистине, Коран ведёт человека от тьмы сомнений к свету убеждённости, и тот, кто ищет истину с открытым сердцем, непременно найдёт её.