Surah An-Naml — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ادَّارَكَ: Ó túmọ̀ sí pé ìmọ̀ wọn tẹ̀síwájú, ó kún, ó sì di pípé nípa ọ̀run-àmútẹ̀lẹ̀.
• عَمُونَ: Ẹ̀yà rẹ̀ ni "عَمٍ" (afọ́jú), níbí ó túmọ̀ sí afọ́jú ọkàn — kì í ṣe afọ́jú ojú ara.
• الآخِرَةِ: Ọjọ́ ìkẹyìn, ìyè lẹ́yìn ikú, àti àkókò ìdájọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ pé kí Olùṣẹ́gun rẹ̀ sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn tí ń bẹ ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ tí ó mọ àwọn ohun ìkọ̀kọ̀ tí Alláh ti fi pamọ́ fún ara rẹ̀. Wọn kò mọ ìgbà tí wọn yóò gbé dìde kúrò nínú sàré wọn nígbà tí wákàtí ìkẹyìn bá dé. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá ti rí ọ̀run-àmútẹ̀lẹ̀ ní ojú, ìmọ̀ wọn yóò di pípé, wọn yóò sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ìdánilójú, wọn yóò sì rí àwọn ẹ̀rù àti ìpayà tí ó wà nínú rẹ̀. Nígbà tí wọ́n wà ní ayé, wọ́n wà nínú iyèméjì nípa rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ojú wọn kò ríran nípa rẹ̀. Wọ́n ń ṣiyèméjì, wọ́n sì ń dààmú nípa ọ̀run-àmútẹ̀lẹ̀, kódà ojú ọkàn wọn ti fọ́, wọn kò sì lè rí òtítọ́ nípa rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìmọ̀ àwọn ohun ìkọ̀kọ̀ wà lọ́dọ̀ Alláh nìkan, kò sí ẹ̀dá tí ó mọ̀ wọ́n — èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lọ́wọ́ àti ìrẹ̀lẹ̀ níwájú Alláh.
• Ó ń jẹ́ kí a ronú nípa ọ̀run-àmútẹ̀lẹ̀, kí a sì múra sílẹ̀ fún un nípa ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, kí a má ṣe wà nínú iyèméjì bí àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́ni tí ó ṣe kedere, ó ń ṣe ìkìlọ̀ fún ẹni tí ó bá ń ṣiyèméjì, ó sì ń pe ènìyàn sí ìmọ̀ àti ìdánilójú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ afọ́jú nípa ọ̀ràn ìkẹyìn, kí a máa wò ó pẹ̀lú ojú ìgbàgbọ́, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀kọ́ Islam.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́ ní ayé yóò ní ìmọ̀ pípé ní ọ̀run-àmútẹ̀lẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ yóò pàdánù — èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yan ọ̀nà ìgbàgbọ́ kí ó tó pẹ́.