Nəml · 66/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦
Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon
📖 Azərbaycan dilində
Həm də onların elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz. Üstəlik də onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər, hətta ona qarşı kor kimi baxarlar”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ادَّارَكَ: Bir-birinin ardınca gəlmək, tamamlanmaq, kamilləşmək mənasındadır. Burada elmlərinin tam olması, yəni haqqı bilmələri nəzərdə tutulur.
  • عَمُونَ: "Əma" sözünün cəmidir; kor olanlar deməkdir. Burada məcazi mənada ürək gözünün kor olması, yəni haqqı görməmək nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamət gününü inkar edənlərin və ya ondan şübhə edənlərin halını bizə bildirir. Onların elmi, biliyi axirət barədə tam deyil, natamamdır. Onlar qiyamətin nə vaxt qopacağını, orada nələr olacağını bilmirlər. Bu, insanın məhdud biliyinin açıq-aydın sübutudur. İnsan nə qədər elm sahibi olsa da, qeybi, yəni Allahın bildiyi gizli şeyləri bilə bilməz.

Ayənin davamında buyurulur ki, onlar axirət barədə şübhə içindədirlər. Yəni onlar sadəcə bilmirlər deyil, həm də qəlblərində qiyamətə qarşı bir şübhə, tərəddüd var. Daha da dərinə getsək, onlar axirəti görməkdə kor kimidirlər. Yəni onların qəlbləri, ruhları o qədər qatılaşıb ki, haqqı görmür, dərk etmir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: axirət həqiqətini unutmaq, ona laqeyd yanaşmaq insanı korluğa aparır. Amma Allahın kəlamı bizə yol göstərir, qəlbimizi oyatmağa çağırır. Gəlin, qiyamətə hazırlıq görək, yaxşı əməllər edək və Allahın rəhmətinə sığınaq. Unutmayaq ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat axirətdədir. Allah bizə qəlbi açıq, gözü nurani bəndələrindən olmağı nəsib etsin.



📜 Ayə 64-68 — Nəml surəsi

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Məxluqatı əvvəldən yaradan, sonra onu yenidən dirildən, sizə göydən və yerdən ruzi verən kimdir? Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var?” De: “Əgər doğru deyirsinizsə, dəlilinizi gətirin”.
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
De: “Allahdan başqa göylərdə və yerdə olanların heç biri qeybi bilməz. Onlar nə zaman diriləcəklərini belə bilmirlər.
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Həm də onların elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz. Üstəlik də onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər, hətta ona qarşı kor kimi baxarlar”.
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Kafirlər dedilər: “Məgər biz və atalarımız torpağa qarışdıqdan sonra qəbirlərdən çıxardılacağıq?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Bu dirilmə həm bizə, həm də əvvəllər atalarımıza vəd olunmuşdu. Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrindən başqa bir şey deyildir”.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Nəml 66

Nəml surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm də onların elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz. Üstəlik…

Surə Ayə 66/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers