আন-নামল · 66/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦
Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon
📖 বাংলা অর্থ
বরং পরকাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে; বরং তারা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষন করছে বরং এ বিষয়ে তারা অন্ধ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ادَّارَكَ — পরস্পর অনুসৃত ও সম্পূর্ণ হয়েছে; অর্থাৎ একের পর এক এসে পূর্ণতা লাভ করেছে।
  • عَمُونَ — ‘أعمى’ (অন্ধ) এর বহুবচন; অর্থাৎ অন্তর্দৃষ্টিহীন, সত্য উপলব্ধিতে অক্ষম।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামত ও আখিরাত সম্পর্কে মানুষের জ্ঞানের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। প্রকৃতপক্ষে আখিরাতের জ্ঞান মানুষের নাগালের বাইরে; কেউ জানে না কখন কিয়ামত আসবে। কিন্তু যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে, তাদের অবস্থা এই যে, তারা মনে করে তাদের কাছে আখিরাতের পূর্ণ জ্ঞান আছে, অথচ বাস্তবে তাদের জ্ঞান সম্পূর্ণ অসম্পূর্ণ ও ভ্রান্ত। তারা দুনিয়ায় আখিরাত সম্পর্কে সন্দেহে নিমগ্ন এবং তাদের অন্তর্দৃষ্টি সম্পূর্ণ অন্ধ। যখন তারা কিয়ামতের দিন নিজ চোখে আখিরাতের বাস্তবতা প্রত্যক্ষ করবে, তখন তাদের জ্ঞান পরিপূর্ণ হবে—কিন্তু তখন আর ঈমান গ্রহণের সুযোগ থাকবে না। দুনিয়ার জীবনে তারা সত্যকে মেনে নেয়নি, বরং সন্দেহ ও অজ্ঞতার অন্ধকারে ডুবে ছিল। তাদের অন্তরের চোখ বন্ধ ছিল বলেই তারা আখিরাতের নিশ্চিত সত্যকে দেখতে পায়নি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আখিরাতের জ্ঞান মানুষের অর্জিত জ্ঞানের আওতাভুক্ত নয়; এটি কেবল আল্লাহর নিকটই রয়েছে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ঘোষণা ও রাসূলের (ﷺ) সংবাদকে বিশ্বাস করা।
  2. সন্দেহ ও অজ্ঞতা মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং অন্তরকে অন্ধ করে দেয়। তাই সত্য জানার পর তা মেনে নেওয়া প্রতিটি মানুষের কর্তব্য।
  3. দুনিয়ার জীবনে ঈমান আনা ও সৎকর্ম করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; কারণ আখিরাতে যখন সবকিছু প্রত্যক্ষ হবে, তখন ঈমান গ্রহণের কোনো সুযোগ আর থাকবে না।
  4. মানুষের অন্তর্দৃষ্টি যদি অন্ধ হয়, তবে সে যত বড় জ্ঞানীই হোক না কেন, সে সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে না। তাই অন্তরকে পরিশুদ্ধ রাখা এবং আল্লাহর আলোয় আলোকিত করা জরুরি।
  5. কিয়ামতের আগমন নিশ্চিত এবং এর জ্ঞান আল্লাহ ছাড়া কারও কাছে নেই; তাই আমাদের উচিত এর জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 64-68 — আন-নামল

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
বল তো কে প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন এবং কে তোমাদেরকে আকাশ ও মর্ত?2469;েকে রিযিক দান করেন। সুতরাং আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য আছে কি? বলুন, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে তোমাদের প্রমাণ উপস্থিত কর।
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
বলুন, আল্লাহ ব্যতীত নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে কেউ গায়বের খবর জানে না এবং তারা জানে না যে, তারা কখন পুনরুজ্জীবিত হবে।
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
বরং পরকাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে; বরং তারা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষন করছে বরং এ বিষয়ে তারা অন্ধ।
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
কাফেররা বলে, যখন আমরা ও আমাদের বাপ-দাদারা মৃত্তিকা হয়ে যাব, তখনও কি আমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
এই ওয়াদাপ্রাপ্ত হয়েছি আমরা এবং পূর্ব থেকেই আমাদের বাপ-দাদারা। এটা তো পূর্ববর্তীদের উপকথা বৈ কিছু নয়।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
66আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 66

সূরা আন-নামল আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং পরকাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে; বরং তারা…

সূরা আয়াত 66/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না