Sure An-Naml — Vers 66

Ord som trenger forklaring:

• ادَّارَكَ: betyr at noe følger etter hverandre og fullføres, det vil si at kunnskapen deres blir fullstendig og sammenhengende.
• عَمُونَ: flertall av "a'mā" (blind), det vil si blinde i hjertene sine.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) at han skal si til dem som benekter oppstandelsen: Ingen i himlene eller på jorden kjenner det skjulte som Allah alene har forbeholdt seg, og de vet ikke når de skal vekkes opp fra sine graver på oppstandelsens dag.

Deretter sier Allah: "Nei, deres kunnskap om det hinsidige er fullstendig og sammenhengende" – men dette betyr ikke at de har kunnskap om det i dette livet. Tvert imot, denne fullstendige kunnskapen vil de få når de faktisk ser oppstandelsen med egne øyne og opplever dens redsler. Da vil de bli viss på den, men denne vissheten vil ikke lenger være til nytte for dem.

I dette livet er de derimot i tvil og usikkerhet om oppstandelsen – de er ikke overbevist om den. Ja, enda verre: deres hjerter er blinde for den, de ser ikke sannheten om den, og de forstår den ikke, fordi de har vendt seg bort fra Allahs tegn og budbringere.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Kunnskap om det skjulte tilhører Allah alene, og ingen – verken i himlene eller på jorden – kjenner det som Allah har forbeholdt seg.
2. Den sanne vissheten om oppstandelsen kommer først når mennesket ser den med egne øyne, men da er det for sent for anger og omvendelse.
3. Tvil og uvitenhet om oppstandelsen fører til at hjertet blir blindt for sannheten, og dette er en av de største hindringene for tro.
4. Verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og visshet om det hinsidige i dette livet, gjennom å reflektere over Allahs skaperverk og Hans åpenbarte ord, slik at våre hjerter ikke forblir blinde.