Surah An-Naml — Câu Kinh 66

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "ادَّارَكَ": có nghĩa là liên tục, nối tiếp nhau, hoàn thiện và đầy đủ.
• "عَمُونَ": là số nhiều của "عَمٍ", nghĩa là người mù, ở đây chỉ sự mù lòa của trái tim và nhận thức.
• "الآخرة": Đời Sau, cõi vĩnh hằng sau khi chết.
• "شَكٍّ": sự hoài nghi, do dự, không chắc chắn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah phán rằng kiến thức của những kẻ phủ nhận về Đời Sau không đạt đến sự hoàn thiện và chắc chắn, mà thực ra họ đang ở trong sự hoài nghi và do dự về nó. Khi họ được chứng kiến Đời Sau và những kinh hoàng của nó, kiến thức của họ mới trở nên đầy đủ và họ mới tin chắc — nhưng lúc đó đã quá muộn, vì đức tin khi đã tận mắt thấy không còn giá trị. Trong khi ở trần gian, họ đã ở trong sự nghi ngờ về Ngày Tận Thế, thậm chí trái tim và nhận thức của họ đã hoàn toàn mù lòa, không còn khả năng nhìn thấy chân lý. Họ không biết được những điều thuộc về thế giới vô hình mà chỉ một mình Allah biết, và cũng không biết khi nào họ sẽ được phục sinh từ mồ mả.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức về Đời Sau và những điều vô hình chỉ thuộc về Allah, Đấng duy nhất nắm giữ mọi bí mật của trời đất.
• Nó cảnh báo về sự nguy hiểm của hoài nghi và mù lòa tâm linh, đồng thời khuyến khích chúng ta tìm kiếm đức tin chắc chắn và sự hiểu biết chân thật về Đời Sau ngay từ khi còn sống.
• Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự khao khát chuẩn bị cho Đời Sau bằng việc làm ngoan đạo, vì đó là nơi mà mọi sự thật sẽ được phơi bày.
• Nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài giải thích rõ ràng tình trạng của những kẻ phủ nhận, để con người có thể tránh xa con đường lầm lạc và quay về với chân lý.
• Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Quran, khi mà chỉ trong vài từ ngắn gọn đã phác họa được chân dung tâm lý của những kẻ hoài nghi và hậu quả của sự mù lòa tâm linh.