アン・ナムル · 66/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦
Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon
📖 日本語意味
いや,かれらの知識は来世に及ばない。いや,それに疑いを抱いている。いや,それに就いてかれらは盲目である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ادَّارَكَ: تتابع وتكامل، أي اكتمل علمهم بها.
  • عَمُونَ: جمع "أعمى"، أي عميت بصائرهم فلا يبصرون الحق.

### تفسير الآية

ثم ينتقل السياق إلى بيان حال هؤلاء المكذبين بالآخرة، فيقول الله تعالى: "بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ" أي: بل تكامل علمهم بالآخرة حين يشاهدونها بأعينهم يوم القيامة، فيتيقنون حينها بما كانوا ينكرونه في الدنيا، ولكن هذا الإدراك لا ينفعهم، لأنه جاء بعد فوات الأوان.

ثم يقول: "بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا" أي: إنهم في الدنيا يعيشون في شك وحيرة من قيام الساعة، فلا يصدقون بها ولا يستعدون لها، بل يتعاملون معها وكأنها أمر مستبعد.

ثم يقول: "بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ" أي: بل إنهم عميت قلوبهم وبصائرهم عن رؤية الحق في أمر الآخرة، فهم لا يتأملون في دلائل قدرة الله التي تنبئ عن إمكان البعث، ولا يتدبرون في الآيات التي تحذرهم من يوم الحساب، فكأنهم عمي لا يبصرون الطريق المستقيم.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. خطورة الشك في الآخرة: الآية تحذرنا من أن الشك في يوم القيامة يقود إلى العمى القلبي، فينبغي للمؤمن أن يرسخ الإيمان بالآخرة في قلبه، لأنها أساس كل عمل صالح.
  2. أهمية البصيرة قبل فوات الأوان: الإنسان العاقل هو من يوقن بالآخرة قبل أن يراها، أما من ينتظر حتى يشاهدها بعينه فذلك وقت لا ينفع فيه الندم، لذا يجب أن نستعد اليوم قبل غد.
  3. رحمة الله بالعباد: إن إخبارنا بهذه الحقيقة في القرآن هو من رحمة الله بنا، لئلا نكون من العمي في الدنيا، فنُحرم من نور الإيمان الذي يهدي القلوب إلى الصراط المستقيم.
  4. التفكر في آيات الله: الآية تدعونا إلى استخدام عقولنا وبصائرنا في التفكر في خلق الله، فإن ذلك يزيدنا إيماناً ويقيناً باليوم الآخر، ويبعدنا عن طريق الشك والعمى الذي وصف الله به المكذبين.


📜 節 64-68 — スーラ アン・ナムル

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
創造をなし,それからそれを繰り返し,天と地からあなたがたを扶養するのは誰か。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。言ってやるがいい。「あなたがたが真実を語っているというのなら,その証拠を出しなさい。」
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
言ってやるがいい。「幽玄界を知るものは,天地の間でアッラーの外にはないのである。」またかれらは,何時甦らされるか感知出来ない。
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
いや,かれらの知識は来世に及ばない。いや,それに疑いを抱いている。いや,それに就いてかれらは盲目である。
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
不信心の者は言う。「わたしたちやわたしたち祖先が,泥になってしまってから,本当に甦らされるのであろうか。
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
わたしたちもわたしたちの祖先も,以前,このことを約束された。だが本当にこれは,昔の人の物語に過ぎない。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
66

翻訳 — アン・ナムル 66

スーラ アン・ナムル 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,かれらの知識は来世に及ばない。いや,それに疑いを抱いている。いや,それに就いてかれらは盲目である。

スーラ 節 66/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers