An-Naml · 66/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦
Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon
📖 Da Hausa
Ã'a, saninsu ya kai a cikin Lãhira Ã'a, sunã cikin shakka daga gare ta. Ã'a, sũ da gare ta makãfin zũci ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

"Iddaraka" na nufin ya cika kuma ya zama cikakke. "Amuna" (jam'in "Amaa") na nufin makanta da rashin ganin gaskiya ta hanyar zuciya.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala yana gaya wa Manzonsa, sallallahu alaihi wasallam, cewa waɗannan mutanen da suke musun tashin kiyama, ba su da wani ilmi na hakika game da ita. Idan aka tambaye su: "Yaushe za a tayar da ku daga kaburbura?" Ba su da wani amsa. A duniya, ilmin su game da lahira bai cika ba, kuma ba su da tabbaci a kanta. Suna cikin shakka da ruɗani. Amma a ranar lahira, za su ga abin da suka yi musu da idanunsu, kuma ilmin su zai cika a lokacin da ba zai amfane su ba. A duniya, zukatansu sun makance daga ganin gaskiyar lahira, don haka ba su yarda da ita ba kuma ba su shirya mata.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da lahira yana da matuƙar muhimmanci, domin shi ne ke tunkarar mutum zuwa aikin alheri da nisantar zunubai.
  2. Ilimin ɗan adam game da gaibu yana da iyaka; babu wanda ya san lokacin sa'a sai Allah. Don haka ya kamata mu ƙara dogaro ga Allah kuma mu yi aiki da abin da ya umarce mu.
  3. Makanta ta zuciya ita ce mafi munin makanta, domin tana hana mutum ganin gaskiya da bin shiriya. Mu nemi Allah ya buɗe mana zukatanmu ga hasken imani.
  4. A lahira, mutum zai ga sakamakon ayyukansa a fili, amma a lokacin ne tuba ba za ta amfane shi ba. Don haka, mu yi amfani da damar rayuwa kafin mutuwa.


📜 Aya 64-68 — Surah An-Naml

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kõ wãne ne yake fã ra halitta sa'an nan kuma ya mayar da ita, kuma Wãne ne Ya azurta ku daga sama da ƙasa? Ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da Allah? Ka ce: "Ku kãwo dalĩlinku idan kun kasance mãsu gaskiya."
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Ka ce: "Bãbu wanda ya san gaibi a cikin sammai da ƙasa fãce Allah. Kuma bã su sansancẽwar a yaushe ne zã a tãyar da su."
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Ã'a, saninsu ya kai a cikin Lãhira Ã'a, sunã cikin shakka daga gare ta. Ã'a, sũ da gare ta makãfin zũci ne.
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Shin idan mun kasance turɓaya, mu da ubanninmu, shin, haƙĩƙa, waɗanda ake fitarwa ne?"
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
"Lalle ne, haƙĩƙa, an yi mana wa'adi ga wannan, mũ da ubanninmu, daga gabãnin haka. Wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin farko."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — An-Naml 66

Surah An-Naml Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ã'a, saninsu ya kai a cikin Lãhira Ã'a, sunã cikin…

Surah Aya 66/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers