စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား "အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၏အသိပညာမှာ ပျောက်ပျက်၍သွားချေပြီ။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ထို "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍…

အန်-နမ်လ် · 66/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်မှာကား "အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၏အသိပညာမှာ ပျောက်ပျက်၍သွားချေပြီ။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ထို "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည်ယင်း "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝဘက်မှ မျက်စိကန်းနေသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

အိဒ္ဒါရကာ (ادَّارَكَ): တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်၍ ပြည့်စုံသွားသည်၊ စုစည်းမိသွားသည်။
အာလိမုဟုမ် (عِلْمُهُمْ): သူတို့၏အသိပညာ။
ရှက္က် (شَكٍّ): သံသယ၊ ယုံမှားမှု။
အာမုန် (عَمُونَ): မျက်စိကန်းသူများ၊ ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံးကန်းသူများဟု ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)အား မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့၏အခြေအနေကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရန် မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အာခိရသ်(နောင်တမလွန်ဘဝ)နှင့်ပတ်သက်၍ အသိပညာမှာ အလွန်အားနည်းပြီး မပြည့်စုံကြပေ။ သူတို့၏အသိပညာသည် အာခိရသ်ကို မှန်ကန်စွာသိရှိရန် လုံလောက်မှုမရှိဘဲ၊ အမှန်တကယ်တွင် သူတို့သည် အာခိရသ်နှင့်ပတ်သက်၍ သံသယဝင်နေကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် အာခိရသ်ကို မြင်နိုင်စွမ်းမရှိကြဘဲ၊ စိတ်နှလုံးမျက်စိကန်းနေကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အာခိရသ်၏အမှန်တရားကို နားလည်နိုင်စွမ်းမရှိကြဘဲ၊ အမှောင်ထဲတွင် လမ်းပျောက်နေကြသူများကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေသည် သူတို့၏မယုံကြည်မှုနှင့် မာန်မာနကြောင့်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် ရိုးသားစွာရှာဖွေခဲ့ကြလျှင် အမှန်တရားကို တွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သောအကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာခိရသ်၏အသိပညာကို သူ၏အထူးသိပညာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတော်မူသည်။ လူသားတို့သည် ထိုအကြောင်းကို အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ သိနိုင်သည်။
အာခိရသ်ကို သံသယဝင်ခြင်းသည် လူသားကို အမှောင်ထဲသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အီမာန်(ယုံကြည်ခြင်း)သည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
အစ္စလာမ်သည် အသိပညာနှင့် ယုံကြည်ခြင်းကို ပေါင်းစပ်ပေးသည်။ အစ္စလာမ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးသည် လင်းလက်လာပြီး အာခိရသ်ကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား အာခိရသ်ကို သတိရစေပြီး ကောင်းသောအကျင့်များကို လုပ်ဆောင်ရန် အားပေးသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား သံသယမှ လွတ်မြောက်စေပြီး စိတ်ချမ်းသာမှုကို ပေးသည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံခြင်းသည် အမှန်တကယ် အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 64-68 — စူရာ အန်-နမ်လ်

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ဤရုပ်တုများမြင့်မြတ်သလော၊) သို့တည်းမဟုတ် အကြင်အရှင်မြတ်ပင်(မြင့်မြတ်တော်မူပါသလော၊) ထိုအရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကို (ပထမအကြိမ်)စတင်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုအဖန်ဆင်းခံတို့ကို တစ်ဖန်ထပ်မံ၍ ဖန်ဆင်းတော်မူပေသည်။ ထို့ပြင် အကြင်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မိုးကောင်းကင်မှလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေမှလည်းကောင်း၊ စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှင့်အတူ (အခြား)ဆည်း ကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ ရှိပါသေးသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် (ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) မိမိတို့၏ သက်သေသာဓကကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြလေကုန်။

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အကွယ်၌ရှိသော အရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မှတစ်ပါး၊ မိုးကောင်းကင်��ရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မသိချေ။ ထို့အတူ မိမိတို့သည် မည်သည့်အချိန်အခါ၌ ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံကြရမည်ကိုလည်း ၎င်းတို့ မသိကြပေ။

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

စင်စစ် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ အလားတူ ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေး တို့သည်လည်း(မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ) ကျွန်ုပ်တို့သည် (သင်္ချိုင်းတွင်းမှ) ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ဧကန်မလွဲ ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှေးယခင်ကပင် ကတိပေး(ခြိမ်းခြောက်ပြောဆို)ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။ ဤသည် ရှေးသူဟောင်းတို့၏ အခြေအမြစ်မရှိသော ပုံပြင်များသာ ဖြစ်ကြပေသည်။

← အာယာသ် 65 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 67 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

66အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 66

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား "အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၏အသိပညာမှာ ပျောက်ပျက်၍သွားချေပြီ။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ထို "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍…

စူရာ အာယာသ် 66/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 64–68. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.