번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- ادَّارَكَ (iddāraka): 연속되고 완성되었다, 서로 이어져 완전해졌다는 뜻.
- عَمُونَ (ʿamūn): 장님들, 즉 마음의 눈이 멀어 진리를 보지 못하는 사람들.
2) 구절 해석:
이 구절에서 알라께서는 불신자들의 내세에 대한 지식 상태를 세 단계로 나누어 설명하십니다.
첫째, "오히려 그들의 지식은 내세에 이르러서야 완성될 것이다" — 그들은 현세에서 내세에 대해 확실한 지식을 가지고 있지 않습니다. 오히려 그들의 지식은 내세가 실제로 다가와 부활과 심판을 목격하게 될 때에야 비로소 완성될 것입니다. 그날에야 그들은 모든 것을 확실히 알게 되지만, 그때의 앎은 그들에게 아무런 유익도 주지 못할 것입니다.
둘째, "오히려 그들은 그것(내세)에 대해 의심 속에 있다" — 현세에서 그들은 부활과 심판에 대해 확신하지 못하고 의심과 망설임 속에 빠져 있습니다. 그들은 내세의 존재를 부정하거나 확신하지 못한 채 불확실한 상태로 살아갑니다.
셋째, "오히려 그들은 그것에 대해 눈먼 자들이다" — 그들은 내세에 대해 완전히 눈이 멀어버렸습니다. 그들의 마음의 눈이 가려져 있어서 아무리 명백한 증거가 제시되어도 진리를 인식하지 못합니다. 이는 단순한 무지가 아니라, 고의적으로 진리를 외면하고 거부하는 상태를 의미합니다.
3) 교훈과 지혜:
- 인간은 현세에서 내세에 대한 완전한 지식을 가질 수 없으며, 이는 알라만이 아는 영역입니다. 따라서 우리는 겸손하게 알라의 가르침을 따라야 합니다.
- 의심과 망설임은 신앙의 적입니다. 진리를 추구하는 자는 의심을 버리고 확신을 가져야 합니다.
- 마음의 눈이 머는 것은 가장 큰 불행입니다. 진리를 보지 못하고 외면하는 것은 인간을 파멸로 이끕니다.
- 이 구절은 우리에게 현세에서 올바른 신앙을 갖고 선행을 실천함으로써 내세에서 후회하지 않도록 경고합니다. 지금 깨어있는 자만이 그날의 공포에서 안전할 수 있습니다.
📜 절 64-68 — 장 안-나믈
번역 — 안-나믈 66
장 안-나믈 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내세에 대한 그들의 지식은 천박하여 그들은 의심할 것이거늘 그들은 그에…장 절 66/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








