蚂蚁章 · 66/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦
Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon
📖 中文意思
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗?不然,他们对于后世是怀疑的。不然,他们对于后世是盲目的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ادَّارَكَ: تتابع وتكامل، أي اكتمل علمهم بها.
  • عَمُونَ: جمع "أعمى"، أي عميت قلوبهم وبصائرهم عن رؤية الحق.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي، قل لهؤلاء المشركين المنكرين للبعث: لا يعلم أحدٌ من أهل السموات والأرض الغيبَ الذي استأثر الله به وحده، ولا يدرون متى تقوم الساعة ومتى يُبعثون من قبورهم. بل إن علمهم بالآخرة قد تكامل وتتابع حين يشاهدونها بأعينهم يوم القيامة، فيتيقنون حينها بكل ما كانوا ينكرونه في الدنيا من أهوالها وأحداثها، ولكن هذا الإيقان المتأخر لا ينفعهم شيئًا. أما في الدنيا فإنهم في شكٍّ وحيرةٍ من أمر الساعة، لا يصدقون بها ولا يستعدون لها، بل عميت قلوبهم وبصائرهم عن إدراك الحق فيها، فهم كالأعمى الذي لا يبصر الطريق، فكذلك هم لا يبصرون طريق الهداية والنجاة.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، انظروا كيف وصف الله حال من أعرض عن الآخرة: شكٌّ في القلب، وعمىً في البصيرة، وحيرةٌ في الطريق. فاحذروا أن تكونوا منهم، واغتنموا نعمة العقل والبصيرة التي منحكم الله إياها، فتفكروا في خلق السموات والأرض، وفي إحياء الأرض بعد موتها، فإن ذلك كله دليلٌ على قدرة الله على البعث والنشور. ولا تؤجلوا التوبة والعمل الصالح إلى يوم لا ينفع فيه الندم، فمن أيقن بالآخرة في الدنيا وعمل لها، نجا يوم يلقى ربه، ومن عمي عنها في الدنيا، عمي عنها في الآخرة. فأسأل الله أن يفتح بصائرنا وقلوبنا للحق، وأن يجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه سميع مجيب.



📜 节 64-68 — 章 蚂蚁章

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
还是那创造万物,然后加以复造,并从天上地下供你们给养者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你说:你们拿你们的证据来吧,如果你们是诚实的。
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
你说:除真主外,在天地间的,不知幽玄,他们不知道什么时候复活。
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗?不然,他们对于后世是怀疑的。不然,他们对于后世是盲目的。
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
不信道的人说:难道我们和我们的祖先还要被复活起来吗?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
我们和我们的祖先,以前确已听过这一类的恐吓,这个只是古人的神话。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
66

翻译 — 蚂蚁章 66

章 蚂蚁章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗?不然,他们对于后世是怀疑的。不然,他们对于后世是盲目的。

章 节 66/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们