Sure An-Naml — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• ادَّارَكَ (iddāraka): Ihr Wissen ist vollständig und zusammengeführt worden – gemeint ist, dass es sich vervollständigt hat.
• عَمُونَ (ʿamūn): Blind im Herzen – sie sehen die Wahrheit nicht, obwohl sie Augen haben.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah – erhaben ist Er – berichtet uns über die Lage der Ungläubigen und Leugner der Auferstehung. Sie fragen spöttisch: „Wann wird diese Auferstehung sein?" Doch sie haben keinerlei Wissen darüber. Weder die Bewohner der Himmel noch die der Erde kennen den genauen Zeitpunkt – dieses Wissen gehört allein Allah.

Dann sagt Allah: „Nein, ihr Wissen ist in Bezug auf das Jenseits vollständig geworden" – das bedeutet: Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn sie aus ihren Gräbern auferweckt werden und die Schrecken des Jenseits mit eigenen Augen sehen, dann wird ihr Wissen vollständig und ihre Gewissheit absolut sein. Dann werden sie mit Sicherheit erkennen, dass das, wovor der Prophet sie warnte, wahr ist – doch diese Erkenntnis wird ihnen an jenem Tag nichts mehr nützen.

„Nein, sie sind darüber in Zweifel" – in diesem Leben, in der Welt, sind sie in Unsicherheit und Verwirrung über die Stunde. Sie schwanken zwischen Ablehnung und Zweifel, ohne jemals zur Gewissheit zu gelangen.

„Nein, sie sind darüber blind" – ihre Herzen sind blind für die Wahrheit des Jenseits. Sie sehen die Zeichen Allahs in der Schöpfung, die auf die Auferstehung hinweisen, aber ihre Herzen sind verschlossen. Sie sehen mit den Augen, aber nicht mit dem Herzen.

Diese drei Stufen beschreiben den Zustand der Leugner: erstens Unwissenheit, zweitens Zweifel, drittens völlige Blindheit des Herzens. Und dies ist eine Warnung an uns: Wir sollen nicht zu denen gehören, die erst im Jenseits erkennen, wenn es zu spät ist.

Die ermutigende Botschaft für uns Muslime:

Wie glücklich sind doch jene, deren Herzen in dieser Welt geöffnet wurden! Der Gläubige, der an das Jenseits glaubt, ohne es gesehen zu haben, ist besser als jene, die erst sehen müssen, um zu glauben. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte: „Der kluge Mensch ist der, der sich selbst zur Rechenschaft zieht und für das arbeitet, was nach dem Tod kommt." (Tirmidhi)

Lass uns unsere Herzen öffnen, bevor die Stunde kommt! Der Qur'an und die Zeichen in der Schöpfung sind genug, um das Herz zu erleuchten. Wer in dieser Welt mit dem Herzen sieht, wird am Jüngsten Tag mit vollem Licht dastehen. Möge Allah uns zu denen machen, die mit klaren Herzen und festem Glauben das Jenseits anstreben – und nicht zu den Blinden, die erst erkennen, wenn es zu spät ist.