အန်-နမ်လ် · 67/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧
Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ အလားတူ ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေး တို့သည်လည်း(မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ) ကျွန်ုပ်တို့သည် (သင်္ချိုင်းတွင်းမှ) ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الَّذِينَ كَفَرُوا (အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများ) — အလ္လာဟ်ကို မယုံကြည်၍ ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သား မုရှ်ရစ်က်များ။
  • أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا (ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသောအခါ) — သေဆုံး၍ ကိုယ်ခန္ဓာပြိုကွဲပြီး မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသည့်အခါ။
  • وَآبَاؤُنَا (နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများလည်း) — ရှေးယခင်က သေဆုံးသွားကြသော ဘိုးဘေးဘီဘင်များ။
  • أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ (ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် ထုတ်ယူခြင်းခံရမည်လော) — သင်္ချိုင်းများမှ အသက်ရှင်ပြန်ထူ၍ ထုတ်ယူခြင်းခံရမည်လော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သား မုရှ်ရစ်က်များက "ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများသည် သေဆုံး၍ မြေမှုန့်ဖြစ်သွားကြပြီးနောက် အသက်ရှင်ပြန်ထူခြင်းခံရမည်လော၊ သင်္ချိုင်းများမှ ပြန်လည်ထုတ်ယူခြင်းခံရမည်လော" ဟု မယုံကြည်နိုင်စွာ မေးခွန်းထုတ်၍ ငြင်းဆိုကြသည်။ သူတို့သည် သေခြင်းနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းကို အလွန်အမင်း အံ့ဩဖွယ်ရာဟု ထင်မှတ်ကာ မဖြစ်နိုင်ဟု ယူဆကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်သည် အရာအားလုံးကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး၊ လူသားကို ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ဖန်ဆင်း၍ အသက်ရှင်ပြန်ထူစေတော်မူနိုင်သည်မှာ ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့) ကို ငြင်းပယ်သူများ၏ မှားယွင်းသော အတွေးအခေါ်ကို ဖော်ပြပြီး၊ ထိုနေ့သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်
  • အလ္လာဟ်သည် လူသားကို ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသကဲ့သို့ သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန်လည်း အလွန်လွယ်ကူစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • သေခြင်းနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ် မုရှ်ရစ်က်များ၏ လမ်းမှားဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက် (အီမာန်) တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း နားလည်စ


📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အန်-နမ်လ်

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အကွယ်၌ရှိသော အရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မှတစ်ပါး၊ မိုးကောင်းကင်��ရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မသိချေ။ ထို့အတူ မိမိတို့သည် မည်သည့်အချိန်အခါ၌ ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံကြရမည်ကိုလည်း ၎င်းတို့ မသိကြပေ။
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
စင်စစ်မှာကား "အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၏အသိပညာမှာ ပျောက်ပျက်၍သွားချေပြီ။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ထို "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည်ယင်း "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝဘက်မှ မျက်စိကန်းနေသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
စင်စစ် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ အလားတူ ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေး တို့သည်လည်း(မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ) ကျွန်ုပ်တို့သည် (သင်္ချိုင်းတွင်းမှ) ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ဧကန်မလွဲ ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှေးယခင်ကပင် ကတိပေး(ခြိမ်းခြောက်ပြောဆို)ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။ ဤသည် ရှေးသူဟောင်းတို့၏ အခြေအမြစ်မရှိသော ပုံပြင်များသာ ဖြစ်ကြပေသည်။
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေ၌ လှည့်လည်သွားလာကြပြီးလျှင်၊ အပြစ်ထင်ရှားသော သူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုကြလေကုန်။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 67

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ အလားတူ ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေး တို့သည်လည်း(မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသည့်အခါ) ကျွန်ုပ်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 67/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers